1
00:00:18,079 --> 00:00:25,079
Preklad by Aniy.

2
00:01:28,380 --> 00:01:31,690
Môj syn si pozerá takéto časopisy.

3
00:01:31,690 --> 00:01:36,340
Braček, večera!

4
00:01:43,240 --> 00:01:45,410
Riešim matematiku pravou rukou,

5
00:01:46,240 --> 00:01:48,430
kým mená píšem ľavou...

6
00:01:49,450 --> 00:01:51,750
a jem zemiakové lupienky.

7
00:01:53,330 --> 00:01:57,690
A kto mi dáva alibi, je samotný

8
00:01:57,690 --> 00:02:00,690
Kontakt

9
00:02:02,380 --> 00:02:03,970
Si si istý, Ryuuku?

10
00:02:04,510 --> 00:02:07,380
Hej, určite ťa nesledujú.

11
00:02:09,020 --> 00:02:12,490
Rýchlo, moje abstinenčné príznaky sa...

12
00:02:12,860 --> 00:02:16,490
Nehovoríš to len preto, že chceš jablko?

13
00:02:16,620 --> 00:02:23,460
No jasné, preletel som okolo
teba párkrát vo výške 100 metrov,

14
00:02:23,460 --> 00:02:24,500
som si istý!

15
00:02:24,750 --> 00:02:29,670
V správach hovorili, že pošlú 1500
detektívov...

16
00:02:29,670 --> 00:02:37,760
Vieš, že to nie je pravda. Sám si povedal,
že ak by bola, poslali by ich sem tajne.

17
00:02:37,760 --> 00:02:39,260
V poriadku, Ryuuku.

18
00:02:39,260 --> 00:02:41,230
Kúpim ti jablko.

19
00:02:41,690 --> 00:02:42,780
Super!!!

20
00:02:44,030 --> 00:02:45,950
Prosím, želám príjemný deň.

21
00:02:45,950 --> 00:02:48,280
Light. Poďme! Poďme!

22
00:02:54,660 --> 00:02:58,250
Bože, to sú ale spôsoby,
správať sa takto k Shinigamimu.

23
00:03:01,500 --> 00:03:03,510
Najprv ma necháš hľadať všetky kamery,

24
00:03:03,510 --> 00:03:07,340
a potom mi zakážeš jesť jablká v dome.

........