1
00:00:00,000 --> 00:00:03,495
<i>Kdysi dávno tu byla skupina
odvážných zlodějů...</i>

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,345
Neexistuje žádná
vysoká podfukářská.

3
00:00:06,818 --> 00:00:07,818
Já vím.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,448
Žádná škola podvodu.

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,101
Musím se učit při akci.

6
00:00:11,319 --> 00:00:12,319
Přesně tak.

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,508
Ale copak tohle je akce?

8
00:00:16,819 --> 00:00:18,447
Vždyť nic neděláme.

9
00:00:22,505 --> 00:00:24,452
Myslel jsem, že vždycky
pracujeme v týmu.

10
00:00:24,566 --> 00:00:27,623
Nerozlučná dvojka
dobrého vedení.

11
00:00:27,958 --> 00:00:30,621
Zlepšování a pověřování.

12
00:00:30,834 --> 00:00:34,373
Musíš poznat, kdy ustoupit do pozadí
a nechat zazářit ostatní.

13
00:00:38,763 --> 00:00:41,957
Pevný vedení
je klíčem k úspěchu.

14
00:00:42,332 --> 00:00:43,332
Třeba zrovna teď.

15
00:00:43,957 --> 00:00:46,993
Až to dneska dokončíme,
budeme o 30 táců bohatší.

16
00:00:47,146 --> 00:00:49,008
Albert,
je to fakt profík,

17
00:00:49,365 --> 00:00:51,174
pro nás získal
velice nadějnej cíl

18
00:00:51,175 --> 00:00:52,965
na dost nepříznivým místě.

19
00:00:57,335 --> 00:01:00,377
Víš, nestačí jenom
najít perfektní cíl.

20
00:01:00,740 --> 00:01:03,678
Musíš si s ním pohrát,
potrápit ho, přetvořit si ho,

21
00:01:03,679 --> 00:01:04,679
a zmanipulovat ho.

22
00:01:05,177 --> 00:01:07,903
Nebo mu podstrčit
nějaký vnadidlo.

........