1
00:00:18,099 --> 00:00:25,099
Preklad by Aniy.

2
00:01:25,800 --> 00:01:26,510
...Light-kun...

3
00:01:27,840 --> 00:01:30,760
...je prvý priateľ, ktorého som mal.

4
00:01:35,140 --> 00:01:35,890
Misa?

5
00:01:35,890 --> 00:01:36,430
Áno?

6
00:01:36,890 --> 00:01:40,230
Poprosíš Rem, aby zabila L.

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
Rem.
Chcem, aby ma Light ľúbil.

8
00:01:44,860 --> 00:01:46,780
...budem šťastná.

9
00:01:49,650 --> 00:01:50,200
Dobre...

10
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
Zabijem

11
00:01:53,870 --> 00:01:57,200
L zomrie... len tak?

12
00:01:58,370 --> 00:02:01,370
Hra

13
00:01:58,410 --> 00:02:01,420
Kake ??

14
00:02:02,420 --> 00:02:03,710
Tak kedy ho chceš zabiť?

15
00:02:04,790 --> 00:02:08,380
Ak ma k nemu vezmeš zabijem ho okamžite.

16
00:02:08,960 --> 00:02:10,130
Čím skôr, tým lepšie.

17
00:02:11,010 --> 00:02:11,800
Aj zajtra.

18
00:02:12,590 --> 00:02:15,350
Ale bolo by neopatrné rozhodnúť sa ihneď.

19
00:02:16,890 --> 00:02:20,430
Premyslím si kedy, a ako ho zabijeme,
potom ti poviem.

20
00:02:21,060 --> 00:02:21,560
Rozumiem.

21
00:02:22,520 --> 00:02:26,980
Počúvaj. Nech sa stane hocičo,
nezabíjaj pokiaľ ti nepoviem.

22
00:02:27,270 --> 00:02:28,650
Nech sa deje hocičo!

23
00:02:29,150 --> 00:02:31,650
Dobre, to ti môžem sľúbiť...

24
00:02:32,530 --> 00:02:33,780
...ak sa to týka L.

25
........