1
00:00:18,069 --> 00:00:25,069
Preklad by Aniy.

2
00:01:25,370 --> 00:01:27,370
Členovia ICPO...

3
00:01:27,370 --> 00:01:29,210
tu je L.

4
00:01:29,210 --> 00:01:31,460
Či to vykonáva skupina alebo jednotlivec,

5
00:01:31,460 --> 00:01:34,710
je veľmi pravdepodobné, že sú Japonci.

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,010
Kira...

7
00:01:36,010 --> 00:01:40,590
Myslím, že presne viem, prečo to robíš.

8
00:01:41,470 --> 00:01:42,550
Ale...

9
00:01:42,550 --> 00:01:43,970
to čo robíš...

10
00:01:43,970 --> 00:01:44,890
je zlé!

11
00:01:45,020 --> 00:01:46,850
T-ten chlap!

12
00:01:46,850 --> 00:01:48,020
Zabi ma!

13
00:01:48,230 --> 00:01:49,690
Som spravodlivý!

14
00:01:49,060 --> 00:01:49,900
Čo to je?

15
00:01:49,690 --> 00:01:51,940
Chránim slabých a tvorím dokonalý svet!

16
00:01:49,900 --> 00:01:50,730
Neuveriteľné!

17
00:01:51,940 --> 00:01:54,940
Budem Bohom Nového Sveta!

18
00:01:55,280 --> 00:01:56,240
L..

19
00:01:56,490 --> 00:01:57,440
Kira...

20
00:01:57,860 --> 00:02:00,950
Nájdem ťa a zastavím!

21
00:02:01,280 --> 00:02:01,950
Som...

22
00:02:02,120 --> 00:02:02,950
Ja som...

23
00:02:03,660 --> 00:02:04,790
spravodlivosť!

24
00:02:04,830 --> 00:02:07,870
Obchod

25
00:02:11,580 --> 00:02:13,420
Pozrime sa na tipy, čo sme dostali.

........