1
00:00:18,029 --> 00:00:25,029
Preklad by Aniy.

2
00:01:49,330 --> 00:01:52,590
Svet Shinigami

3
00:02:01,180 --> 00:02:02,100
Čo?

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,390
Dve mŕtve hlavy?

5
00:02:04,810 --> 00:02:08,560
Hehe, zase som vyhral! Mám šťastie!

6
00:02:09,060 --> 00:02:15,240
Hej, Ryuuku. Chceš si zahrať?
Pridaj sa raz za čas.

7
00:02:17,200 --> 00:02:19,870
Nie, vďaka.

8
00:02:26,620 --> 00:02:29,420
Tak, ja som vôbec nič nespravila
a hneď sa naštvala.

9
00:02:29,420 --> 00:02:30,830
Vážne? Potom čo?

10
00:02:30,670 --> 00:02:31,790
Yagami-kun...

11
00:02:31,790 --> 00:02:32,840
Čo sa deje?

12
00:02:33,250 --> 00:02:36,130
Preložíš tú poslednú pasáž?

13
00:02:40,470 --> 00:02:44,060
Mal by si nasledovať Božie učenie.

14
00:02:44,390 --> 00:02:49,810
Ak tak urobíš, more ostane pokojné
a búrka nepríde.

15
00:02:50,270 --> 00:02:52,020
Dnes o 11:00...

16
00:02:52,480 --> 00:02:58,990
bol v byte v Yokohame v prefekrúre Konagawa
nájdený mŕtvy 30 ročný muž, celý od krvi.

17
00:02:58,990 --> 00:03:02,200
Polícia vychádza z vraždy....

18
00:03:02,200 --> 00:03:03,330
Ďalšie správy...

19
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
Dnes v Shibuya, Tokyo,

20
00:03:07,250 --> 00:03:11,880
Naoki Tofuji, vek 35,
bol zatknutý pre podozrenie

21
00:03:11,880 --> 00:03:18,130
z vraždy svojej spolubývajúcej,
25 ročnej ženy.

22
00:03:18,130 --> 00:03:20,050
Deň za dňom...

23
00:03:21,470 --> 00:03:23,140
Stále to isté.

24
00:03:25,260 --> 00:03:28,140
........