1
00:00:00,001 --> 00:00:04,900
www.titulky.com
SK title by bubbic

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,600
Hej, Dante, zobuď sa.

3
00:00:23,770 --> 00:00:25,150
Koľko je hodín?

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,690
Prepáč, meškám.

5
00:00:29,020 --> 00:00:32,320
Klientov vlak mal nehodu.

6
00:00:38,910 --> 00:00:39,870
Tony.

7
00:00:40,160 --> 00:00:40,830
He?

8
00:00:43,660 --> 00:00:45,420
To som ja, Aaron Stone.

9
00:00:45,750 --> 00:00:47,210
Nepamätáš si ma?

10
00:00:47,750 --> 00:00:51,500
Dá sa nejak pamätať si niekoho,
koho si nikdy nestretol?

11
00:00:52,050 --> 00:00:55,800
Ten tón v hlase. Určite si Tony.

12
00:00:56,090 --> 00:00:57,050
Musíš byť.

13
00:00:58,180 --> 00:01:00,430
Chápem, že si nechceš spomenúť.

14
00:01:00,930 --> 00:01:02,560
Stalo sa toľko zlého.

15
00:01:03,060 --> 00:01:08,350
Ale ty a tvoja mama už
nebudete musieť cítiť ľútosť.

16
00:01:08,770 --> 00:01:10,440
Našiel som dôkazy.

17
00:01:11,020 --> 00:01:14,280
Dôkazy, že to nešťastie
spôsobili démoni.

18
00:01:20,320 --> 00:01:23,950
Translated by Brianna from mmovp.net

19
00:01:27,960 --> 00:01:31,420
Timing by PHENOX

20
00:02:55,750 --> 00:02:56,590
Tu máš.

21
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
Čo sa deje?

22
00:03:06,140 --> 00:03:09,220
Stále myslíš na to meškanie?
Toto nie je kvôli kšeftu.

23
00:03:10,350 --> 00:03:11,100
Naviac...

24
00:03:11,390 --> 00:03:13,940
O čom to rozprával?
........