1
00:00:04,250 --> 00:00:05,644
Stamfordská pobočka se zavírá.

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,961
A všichni si prostě balí věci.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,406
A, Bernard, vyrobil tyhle kloboučky.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,850
To je další věc, na kterou si musíš dávat pozor.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,863
Yo, Tuňáku. Chci si s tebou promluvit
o tom novým šéfovi, Michaelu Scottovi.

6
00:00:20,950 --> 00:00:22,300
Takže, jakej je?

7
00:00:22,300 --> 00:00:26,917
Co má rád a co ne, oblíbený sporty, oblíbený filmy,
oblíbený pánský časopisy.

8
00:00:27,674 --> 00:00:29,813
Víš co?
Myslím, že se s ním musíš prostě potkat.

9
00:00:29,813 --> 00:00:32,045
Držíš si karty u těla? Chápu to.

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Hodně štěstí, Tuňáku.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,262
Jdi proti mně a já tě zničím.

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,379
To zní dobře, Andy.

13
00:00:41,421 --> 00:00:42,700
Bude to dobrodužství.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,674
Jo. Tohle bude velice zajímavý.

15
00:00:45,728 --> 00:00:48,591
Dobře. Já odtud padám. Zatím.

16
00:00:55,707 --> 00:00:57,192
- Hey, to je Joshův počítač?
- Co?

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,610
Hey

18
00:01:04,610 --> 00:01:06,057
Jaký byl ten běh?

19
00:01:06,057 --> 00:01:07,100
Docela fajn. Doběhl jsem do cíle.

20
00:01:07,100 --> 00:01:08,633
To je skvělý.

21
00:01:09,400 --> 00:01:10,493
Proč je to tak skvělý?

22
00:01:10,760 --> 00:01:12,262
Protože něčeho dosáhl.

23
00:01:12,262 --> 00:01:13,782
Jaký jsi měl čas na jednu míli?

24
00:01:14,300 --> 00:01:15,108
Okolo sedmi.

........