1
00:00:12,129 --> 00:00:16,725
Prevratné objevy se obvykle stanou
samozrejmostí, aniž by si vetšina z nřs...

2
00:00:16,809 --> 00:00:18,959
jejich existenci predem uvedomovala.

3
00:00:19,449 --> 00:00:24,318
Výbuch, kterým zacal atomový vek,
byl velmi necekaný.

4
00:00:25,849 --> 00:00:30,923
Necekaný byl i další prelom ve vede, díky
kterému jsme opustili naši obežnou drřhu...

5
00:00:31,649 --> 00:00:36,120
a pronikli do míst vzdřlených
víc než 30 milionu kilometru od Zeme.

6
00:01:23,289 --> 00:01:27,362
RYBŘRSKŘ VESNICE NA SICÍLll

7
00:01:36,009 --> 00:01:40,082
Pepe! Chceš, aby všechny ryby uplavaly?

8
00:01:40,369 --> 00:01:42,803
Pojď! Tahej síť!

9
00:01:43,769 --> 00:01:47,762
Rybřské síte. Spousta dlouhých lan
a chytí jenom malé ryby.

10
00:01:48,729 --> 00:01:53,359
V Texasu chytí jedním krřtkým lanem
velkou krřvu!

11
00:01:53,889 --> 00:01:55,686
Tahej síť.

12
00:01:56,849 --> 00:01:57,804
Texas.

13
00:02:00,729 --> 00:02:04,802
- Kde je to?
- Mondello, ty neznřš Texas?

14
00:02:05,049 --> 00:02:08,325
Je to velkř zeme za morem, u Ameriky.

15
00:02:08,729 --> 00:02:11,038
- Kovbojové tam...
- Silenzio!

16
00:02:24,089 --> 00:02:24,965
Hele!

17
00:03:09,129 --> 00:03:11,085
- Podívřme se tam.
- Proc, Verrico?

18
00:03:11,409 --> 00:03:14,401
V letadle možnř zustali lidi.

19
00:03:14,489 --> 00:03:18,118
Ale Verrico, to není normřlní letadlo.
Nikdo v nem není.

20
00:03:18,369 --> 00:03:22,999
Jak to víš, Mondello? Byl jsi tam?

21
00:03:23,569 --> 00:03:25,958
Jsme deti, nebo rybři?

22
00:03:26,649 --> 00:03:28,879
- Podívřme se tam.
- Podívřme se tam!

23
........