1
00:00:19,507 --> 00:00:22,593
Co následuje, je založeno
na záznamech skutečného případu.

2
00:00:47,577 --> 00:00:51,789
4. Července, 1969
Vallejo, Kalifornie

3
00:01:06,179 --> 00:01:08,681
Kde jsi byla?
Čekám tu na tebe od 7:00.

4
00:01:08,723 --> 00:01:11,059
Nastup si.
Musela jsem najít ohňostroj.

5
00:01:11,142 --> 00:01:12,352
Nech mě řídit.

6
00:01:12,477 --> 00:01:14,729
Nastup si.
24 hodin jsem nejedla.

7
00:01:17,690 --> 00:01:19,275
Pojedeš nebo ne?

8
00:01:40,171 --> 00:01:42,090
Je tu moc lidí.

9
00:01:42,173 --> 00:01:44,008
Myslel jsem, že umíráš hlady!

10
00:01:45,802 --> 00:01:47,970
Pojeďme někam kde je klidněji.

11
00:02:02,235 --> 00:02:03,861
Co tu děláme?

12
00:02:05,571 --> 00:02:09,784
Sedíme. Posloucháme hudbu.
Povídáme si.

13
00:02:10,868 --> 00:02:14,706
- Vypadáš divně. Je všechno v pořádku?
- Jo, všechno je v pohodě.

14
00:02:22,547 --> 00:02:25,258
Je červenec.
Kolik máš na sobě triček?

15
00:02:25,383 --> 00:02:28,469
- Je mi zima.
- 4. července ti je zima?

16
00:02:32,932 --> 00:02:35,018
Jdi do prdele a chcípni!

17
00:02:41,357 --> 00:02:44,444
- Cože?
- "Jdi do prdele a chcípni?"

18
00:02:46,070 --> 00:02:47,280
Mlč.

19
00:03:12,764 --> 00:03:14,849
Nebylo to auto u restaurace?

20
00:03:17,435 --> 00:03:19,520
Viděl jsem to auto U Eda.

21
00:03:25,943 --> 00:03:29,197
- Mám mu říct aby vypadl?
- Zůstaň v autě.

22
00:03:44,545 --> 00:03:46,589
- Byl to tvůj manžel?
- Ne.

........