1
00:00:00,956 --> 00:00:03,649
TITULKY OD MILI....

2
00:00:03,661 --> 00:00:06,319
PRO WWW.WEEDS.WBS.CZ

3
00:00:50,502 --> 00:00:53,454
Série 3 Epizoda 1
- Doing The Backstroke -

4
00:00:53,611 --> 00:00:56,345
www.weeds.wbs.cz

5
00:00:57,819 --> 00:00:59,426
<i>Viděli jste</i> ve Weeds

6
00:00:59,526 --> 00:01:01,497
Sklizeň ma cenu asi 300 tacu,

7
00:01:01,678 --> 00:01:03,286
ale trh je tedˇ nestabilni,

8
00:01:03,386 --> 00:01:05,127
mužem se dostat lehce na půl milionu.

9
00:01:07,089 --> 00:01:09,482
Mám poměr s Dougem.

10
00:01:09,662 --> 00:01:11,502
Doug Wilson? Manželkošuku.

11
00:01:13,618 --> 00:01:15,424
Muj syn dokončil školu,
Tohle nemůžu.

12
00:01:15,524 --> 00:01:17,850
Všichni jste nás zklamali!

13
00:01:17,950 --> 00:01:20,635
Nějákej blbec už dvě ukradl.

14
00:01:20,735 --> 00:01:23,068
- Ty kamery?
- A ty značky "Bezdrogová zóna",

15
00:01:23,168 --> 00:01:26,302
A kostým protidrogový gorily .
Zkurvysynu.

16
00:01:26,643 --> 00:01:28,353
- Ahoj Kat.
- Ahoj.

17
00:01:28,646 --> 00:01:31,544
Abum Chuck,
Je to jen jeden lovec lidí.

18
00:01:31,691 --> 00:01:33,628
Udělala jsem něco nezákonnýho.

19
00:01:33,731 --> 00:01:36,274
- Teď nebo nikdy, pojeď se mnou.
- S tebou nepojedu.

20
00:01:37,063 --> 00:01:39,314
- Díky, že mi děláš společnost.
- Kam jedem?

21
00:01:39,414 --> 00:01:41,221
- Kam bys chtěl jet?
- Do Pittsburghu!

22
00:01:42,181 --> 00:01:44,917
- Vylez Geronimo!
- Na tohle pozor..

23
00:01:45,031 --> 00:01:47,753
........