1
00:00:01,460 --> 00:00:02,836
V minulých dílech...

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,921
Tak tohle je sbohem.

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,050
Miluju tě, tati.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,927
Miluju tě, Klářičko.

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
Jde mi o svět.
Chci ho vyléčit.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,724
Co byste vy mohl vědět
o léčení?

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,100
Pár věcí.

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,772
Společnost vyvinula nový
sledovací systém.

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
Je nezávislý na izotopech
a satelitech.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,276
Prostě tě najde, ať jsi kdekoli.

11
00:00:26,318 --> 00:00:28,570
Pojedem do New Yorku a
vypneme sledovací systém.

12
00:00:28,612 --> 00:00:31,240
Je tu někdo, koho musíte poznat.

13
00:00:31,281 --> 00:00:32,574
Molly Walker.

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,284
Slyšel jsem, že máš úžasnou schopnost.

15
00:00:34,326 --> 00:00:36,495
Ptají se mě, kde lidé jsou
a já je najdu.

16
00:00:36,537 --> 00:00:40,207
Molly je jediná, kdo může Sylara zastavit.

17
00:00:40,249 --> 00:00:41,834
Musím vás zastavit.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,418
Tak to udělej.

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
Udělej to! Zabij mě!

20
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
Nedokážeš to.
Teď musím zabít já tebe.

21
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
Ne!

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Tvým osudem, Nathane,

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,430
je nasměrovat běh dějin

24
........