1
00:00:02,002 --> 00:00:15,000
Kikina uvádí

2
00:00:17,783 --> 00:00:21,776
Něco v našem příběhu je legenda.
Ale aspoň tohle je pravda.

3
00:00:22,143 --> 00:00:25,852
Když francouzští revolucionáři
dobyli kdysi Bastillu,

4
00:00:26,303 --> 00:00:30,216
objevili v záznamech
tento podivný zápis:

5
00:00:30,903 --> 00:00:37,854
"Vězeň číslo 64389000.
Muž se železnou maskou."

6
00:01:10,263 --> 00:01:11,616
Ještě jsi neumřel?

7
00:01:29,063 --> 00:01:32,373
BONTONFILM
uvádí

8
00:01:33,983 --> 00:01:38,340
MUŽ SE ŽELEZNOU MASKOU

9
00:01:43,023 --> 00:01:45,412
Paříž, rok 1662

10
00:02:17,783 --> 00:02:19,102
Aramisi!

11
00:02:21,703 --> 00:02:23,216
Aramisi!

12
00:02:23,823 --> 00:02:25,017
Porthos ti...

13
00:02:27,583 --> 00:02:32,259
To je škoda, s ním by se vám to
líbilo. Má ho jako mezek.

14
00:02:32,703 --> 00:02:34,455
Jako ty.

15
00:02:34,783 --> 00:02:39,015
Že by? Byl jsem tak dlouho
v limbu, že už ani nevím.

16
00:02:39,343 --> 00:02:43,097
Radši jděte.
Nechte jeho svatost o samotě.

17
00:02:43,223 --> 00:02:46,340
Přivedu vás zase zítra,
až bude mít lepší náladu.

18
00:02:48,063 --> 00:02:49,781
Jděte, dámy.

19
00:02:56,223 --> 00:02:59,932
Přestaň se už modlit a potěš
mou skleslou duši, Aramisi.

20
00:03:00,623 --> 00:03:03,535
Jsem starý. Jsem slabý.
Síla ze mě vyprchala.

21
00:03:03,743 --> 00:03:04,619
Porthosi.

22
00:03:06,223 --> 00:03:09,260
- Já se modlím.
- Vždyť říkám. Jsi taky hluchý?

........