1
00:00:31,700 --> 00:00:32,900
Řecko, 1965

2
00:01:07,300 --> 00:01:13,300
MAGICKÁ HLUBINA

3
00:03:58,740 --> 00:04:00,220
Jacquesi, Jacquesi!
Pospěš si!

4
00:04:00,260 --> 00:04:02,580
- Leskne se! Leskne se!
- Rychle, Jacquesi!

5
00:04:02,660 --> 00:04:05,020
- Leskne se v přístavu!
- Rychle!

6
00:05:07,740 --> 00:05:09,500
Tam, tam!
Vidíš ji, Jacquesi?

7
00:05:09,580 --> 00:05:11,380
- Leskne se!
- Je to mince.

8
00:05:11,460 --> 00:05:14,460
- Je moje! Viděl jsem ji první!
- Ne, jsi lhář!

9
00:05:19,140 --> 00:05:22,460
Dobře, vytáhnu ji, ale neperte se.
Rozdělíme si ji.

10
00:05:22,500 --> 00:05:25,220
Minci nemůžeš rozdělit.
To je hloupost. Je moje. Já jsem ji viděl.

11
00:05:25,260 --> 00:05:28,540
Má pravdu.
Jsi hlupák.

12
00:05:29,620 --> 00:05:32,820
- Něco koupíme a rozdělíme si to.
- Dobře.

13
00:05:32,900 --> 00:05:35,380
- Dobře?
- Dobře.

14
00:05:43,340 --> 00:05:45,220
Můžeš přestat ukazovat?
Viděl jsem to.

15
00:05:45,420 --> 00:05:47,020
Já jsem to také viděl.

16
00:05:55,460 --> 00:05:57,700
Hele, jestli to není
malý Frantík.

17
00:05:57,780 --> 00:06:00,580
Jak je,
malý Frantíku?

18
00:06:01,580 --> 00:06:02,660
Fajn.

19
00:06:08,700 --> 00:06:10,900
Nebude ti vadit,
když půjdu místo tebe, že ne?

20
00:06:12,060 --> 00:06:13,100
Ne.

21
00:06:13,180 --> 00:06:16,780
- Kdyby ti to vadilo, tak bys mi to řekl, že?
- Ano.

........