1
00:00:21,620 --> 00:00:23,576
Zastavte!
Hned zastavte!

2
00:00:33,020 --> 00:00:35,853
Dejte nám to, co chceme,
a obejde se to bez potíží.

3
00:00:38,300 --> 00:00:39,813
Hej, co jste udělali
s mým bratrem?

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,775
Marcu? Jsi tam?

5
00:00:45,780 --> 00:00:49,011
Vraťte nám ho. Hned!
Jinak jdeme dovnitř.

6
00:01:02,220 --> 00:01:04,859
- Co jsou zač?
- Neustupujte.

7
00:01:09,380 --> 00:01:11,018
My se vás nebojíme.

8
00:01:11,540 --> 00:01:12,973
Ale měli byste.

9
00:01:19,300 --> 00:01:22,929
V každém z nás hřmí duše bojovníka.

10
00:01:23,820 --> 00:01:28,211
V každé generaci je pár
vyvolených, aby to dokázali.

11
00:01:31,060 --> 00:01:37,613
Před stovkami let, v temných dobách
plných násilí, byli pro tento
úkol vybráni tři cizinci.

12
00:01:37,820 --> 00:01:39,811
Mnich, Kung Lao.

13
00:01:41,580 --> 00:01:43,935
Vykázaný strážce, Siro.

14
00:01:46,220 --> 00:01:48,256
A zlodějka, Taja.

15
00:01:48,940 --> 00:01:53,456
Oni musí chránit naši Pozemskou
říši před silami Jinozemě.

16
00:01:55,180 --> 00:01:57,330
Zápasem za své životy.

17
00:01:58,420 --> 00:02:00,536
Zápasem za svou čest.

18
00:02:01,500 --> 00:02:02,700
Tvá duše je má!

19
00:02:02,700 --> 00:02:04,420
A zápasem za svou říši.

20
00:02:04,420 --> 00:02:06,456
Je to břemeno, jenž musíš nést.

21
00:02:09,180 --> 00:02:14,413
V turnaji zvaném...
Mortal Kombat.

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
Epizoda 14
Festival smrti

23
........