1
00:01:13,532 --> 00:01:15,534
O DVA TÝDNY POZDĚJI

2
00:01:46,565 --> 00:01:48,567
Kapitola dvanáctá
DAR Z NEBES

3
00:01:49,568 --> 00:01:51,486
Už ses dala dohromady, Niki?

4
00:01:56,658 --> 00:01:59,995
Kdyby to bylo na mně, nechal
bych tě tu hnít ještě pár tejdnů.

5
00:02:00,412 --> 00:02:02,831
I zvířata jako ty mají právo vidět právníka.

6
00:02:03,749 --> 00:02:06,210
Nedělej žádný rychlý pohyby, slyšelas?

7
00:02:06,919 --> 00:02:07,920
Pěkně v klidu.

8
00:02:09,087 --> 00:02:10,214
Ukaž mi ruce!

9
00:02:13,091 --> 00:02:14,259
Dělej, zvedni je!

10
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
Delej.

11
00:02:18,972 --> 00:02:19,973
Jdeme.

12
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
Union Wells High School dnes otevře své brány

13
00:02:23,810 --> 00:02:26,772
poprvé od chvíle, kdy byla 16letá Jackie Wilcoxová

14
00:02:26,855 --> 00:02:30,442
před 2 týdny na školní oslavě brutálně zavražděna.

15
00:02:30,651 --> 00:02:34,238
Učitelé a studenti zápasí
se vzpomínkou na vraždu roztleskáčky,

16
00:02:34,238 --> 00:02:35,989
zatímco se sami snaží žít dál.

17
00:02:36,532 --> 00:02:38,992
Tady Angela Braumsteadová, Zprávy 5.kanálu.

18
00:02:40,536 --> 00:02:42,162
Koukni na všechny ty reportéry.

19
00:02:42,496 --> 00:02:43,580
S novináři si nemusíš dělat starosti.

20
00:02:43,580 --> 00:02:45,290
Nesmějí vstoupit na školní pozemek.

21
00:02:45,290 --> 00:02:46,792
Spíš mě trápí ostatní děcka.

22
00:02:46,792 --> 00:02:49,336
Budou se mě na to ptát.

23
00:02:49,336 --> 00:02:50,337
No...

24
00:02:51,004 --> 00:02:53,173
Nemusíš jim odpovídat.

25
........