1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
Všechno má své období

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,090
a každé poslání má svůj čas.

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,219
Svět se musí dozvědět o mých
objevech, jen to je důležité!

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,013
Jedna věc je publikovat knihu
pod záštitou univerzity

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,890
a jiná všechno opustit

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,850
a hnát se za nějakou
nesmyslnou teorií!

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
Země se otáčí rychlostí
1600 kilometrů za hodinu

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,397
a my se na ní zoufale
snažíme udržet.

9
00:00:22,606 --> 00:00:26,735
Jako první závan zimy,
který signalizuje velkou migraci.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,737
Jsi sladký.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,115
Jsem sladký!

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
Existovalo něco, co
předznamenalo jejich příchod?

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,787
Má jméno: Jessica.

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
Znamení,

15
00:00:38,413 --> 00:00:41,291
událost, která to
všechno uvedla do pohybu?

16
00:00:41,875 --> 00:00:46,380
- Na tohle jsi čekal.
- Byl to šepot v božím uchu?

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,006
Buď tím, koho potřebujeme.

18
00:00:48,215 --> 00:00:51,260
Přežít. Adaptovat se. Uniknout.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,346
A kdybychom mohli označit
ten určitý okamžik.

20
00:00:54,513 --> 00:00:57,724
První náznak blížícího se nebezpečí...

21
00:00:57,933 --> 00:01:01,520
Našel jsem kazetu s rozhovorem
mého otce s mužem jménem Sylar.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,981
Zdravím, Chandro, to vy
jste ze mě tohle udělal.

........