1
00:01:08,402 --> 00:01:10,320
Země je obrovská.

2
00:01:10,696 --> 00:01:13,615
Dost velká na to, abyste si mysleli,
že se dokážete skrýt před čímkoli.

3
00:01:13,824 --> 00:01:14,616
Před osudem.

4
00:01:14,867 --> 00:01:16,326
Před Bohem.

5
00:01:16,660 --> 00:01:19,162
Jen kdybyste došli dostatečně daleko.

6
00:01:19,454 --> 00:01:21,039
Tak utečete.

7
00:01:32,968 --> 00:01:34,720
Na okraj země.

8
00:01:35,470 --> 00:01:40,934
Kde je vše zase bezpečné, tiché a přívětivé.
Kapitola osmá - Za sedm minut půlnoc

9
00:01:41,018 --> 00:01:42,978
Útěcha slaného ovzduší.

10
00:01:46,940 --> 00:01:49,902
Klid z nebezpečí nechaného za vámi.

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,282
Přepych zármutku.

12
00:02:01,496 --> 00:02:04,708
A možná na okamžik...

13
00:02:05,626 --> 00:02:08,295
uvěříte, že jste unikli.

14
00:02:09,880 --> 00:02:11,256
Mohindere.

15
00:02:15,469 --> 00:02:17,888
Nesmíš se ohlížet zpátky, Mohindere.

16
00:02:18,305 --> 00:02:22,434
Tvůj otec přešel do nového života.

17
00:02:37,616 --> 00:02:39,451
Vítej zpátky.

18
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
Napadlo mě, že tě trochu očistím.

19
00:02:43,872 --> 00:02:48,544
Prožil sis pár těžkých dní,
ale vedeš si skvěle.

20
00:02:52,047 --> 00:02:54,883
Za chvíli už budeš úplně čistý.

21
00:02:55,133 --> 00:02:58,762
A určitě budu pořád schopný... malovat?

22
00:02:59,012 --> 00:03:01,223
Když tě budu učit, tak ano.

23
00:03:01,598 --> 00:03:05,811
Drogy byly jen stimulant.
Pomůžeme ti, Isaacu.

24
00:03:06,019 --> 00:03:08,105
Ta malba na podlaze?

........