1
00:00:02,710 --> 00:00:03,976
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:06,542 --> 00:00:07,692
<i>Byli navráceni</i>

3
00:00:13,587 --> 00:00:14,988
<i>Každý má
jedinečnou schopnost</i>

4
00:00:19,446 --> 00:00:21,020
<i>Jeden z nich
přináší poselství</i>

5
00:00:23,297 --> 00:00:24,876
<i>Každý se může
stát výjimečným</i>

6
00:00:28,138 --> 00:00:29,302
<i>Riziko je ohromné</i>

7
00:00:33,430 --> 00:00:34,600
<i>Ale stejně tak i odměna</i>

8
00:00:38,231 --> 00:00:39,604
<i>A nyní již není
cesty zpět</i>

9
00:00:39,850 --> 00:00:41,919
Svět se s námi
bude muset vypořádat.

10
00:00:43,428 --> 00:00:45,334
<i>V předchozích dílech 4400</i>

11
00:00:45,335 --> 00:00:46,537
Nejsem unavená.

12
00:00:46,538 --> 00:00:48,484
Nebo se jen bojíš toho,
co by se ti mohlo zdát?

13
00:00:48,485 --> 00:00:50,694
- Kdo je Cassie?
- Jsem Kyleova schopnost.

14
00:00:50,695 --> 00:00:53,392
- Něco mi udělali.
- Ale my ho potřebujem.

15
00:00:53,393 --> 00:00:54,655
Bude tady pro nás.

16
00:00:54,656 --> 00:00:55,730
Něco do mě dali.

17
00:00:55,731 --> 00:00:56,654
Kde je Kyle?

18
00:00:56,655 --> 00:00:58,490
Kyle a já jsme se shodli,
že nejsi připravený.

19
00:00:58,490 --> 00:01:00,213
Nerozumíš tomu, čeho
se tu snažíme dosáhnout.

20
00:01:00,214 --> 00:01:01,727
Fajn, tak mi povězte,
co je tohle za místo?

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,347
Tohle je model
lepšího světa.

22
00:01:03,348 --> 00:01:05,769
Jen se snaží zařídit si lepší
život. A daří se jim to.
........