1
00:01:32,176 --> 00:01:34,344
Kapitola šestá - Lepší polovičky

2
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
Evoluce je nedokonalý
a často brutální proces.

3
00:01:43,520 --> 00:01:45,814
Boj mezi tím, co existuje,

4
00:01:46,356 --> 00:01:48,692
a tím, co se teprve zrodí.

5
00:01:49,276 --> 00:01:51,445
Uprostřed těchto porodních bolestí

6
00:01:51,737 --> 00:01:53,655
ztrácí morálka svůj význam.

7
00:01:54,364 --> 00:01:55,866
Otázka dobra

8
00:01:56,074 --> 00:01:59,411
a zla se redukuje
na jednoduchou volbu:

9
00:01:59,912 --> 00:02:03,457
přežít nebo zahynout.

10
00:02:04,166 --> 00:02:05,501
Musíme ji zachránit.

11
00:02:06,919 --> 00:02:09,004
Ignoruj to. Mají špatný číslo.

12
00:02:09,338 --> 00:02:12,341
Nějakej Japonec mi pořád volá
a zanechává vzkazy.

13
00:02:17,471 --> 00:02:18,388
Haló?

14
00:02:18,722 --> 00:02:21,308
Pan Isaac? Isaac Mendez?

15
00:02:21,475 --> 00:02:22,809
Kdo je to?

16
00:02:23,310 --> 00:02:26,313
Jmenuji se Hiro Nakamura.

17
00:02:26,939 --> 00:02:28,482
Já jsem Peter Petrelli.

18
00:02:29,399 --> 00:02:30,901
Mám pro vás vzkaz.

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,110
Co říká?

20
00:02:32,277 --> 00:02:33,654
Má pro tebe vzkaz.

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,322
Jaký vzkaz?

22
00:02:37,115 --> 00:02:38,242
Jaký vzkaz?

23
00:02:38,617 --> 00:02:40,452
Zachraňte roztleskávačku,
zachráníte svět.

24
00:02:40,744 --> 00:02:43,121
Zachraňte roztleskávačku,
zachráníte svět.
........