1
00:00:51,753 --> 00:00:53,156
Tak jo, chlape, ty a já.

2
00:00:54,348 --> 00:00:56,961
Tohle jsme ještě nikdy nedělali,
ale

3
00:00:57,331 --> 00:00:59,589
zoufalé časy si žádají zoufalé činy.

4
00:01:00,021 --> 00:01:02,659
- Jmenuju se Hank.
- Zdravím tě, Hanku.

5
00:01:04,401 --> 00:01:07,459
Promiňte sestro,
jen jsem se snažil, trochu si pokecat

6
00:01:07,581 --> 00:01:09,439
tady s vaším manželem.

7
00:01:09,593 --> 00:01:10,843
Můžu vám nějak pomoct?

8
00:01:10,963 --> 00:01:14,054
Ne, nechtěl bych s tím obtěžovat
nějakého normálního člověka.

9
00:01:14,174 --> 00:01:16,991
Nebylo by to na obtíž, Hanku.
Proto jsem vlastně tady.

10
00:01:19,908 --> 00:01:21,288
Jeden problém by tu byl.

11
00:01:22,006 --> 00:01:24,380
Mám to, čemu vy říkáte krize víry.

12
00:01:24,681 --> 00:01:26,662
Teda jednoduše nemůžu psát.

13
00:01:26,908 --> 00:01:30,075
Což je celkem na hovno,
protože bych měl být spisovatel.

14
00:01:30,309 --> 00:01:32,206
A to jako profesionální.

15
00:01:32,422 --> 00:01:36,216
A vypadá to že, ze sebe nejsem schopný
dostat ani náznak blbého titulu.

16
00:01:36,691 --> 00:01:39,987
Promiňte, omlouvám se, jsem v hajzlu...

17
00:01:40,703 --> 00:01:43,257
znovu... omluvám se.

18
00:01:44,380 --> 00:01:46,357
Obyčejně bych navrhla

19
00:01:46,477 --> 00:01:49,460
pár Otčenášů nebo Zdrávasů,...

20
00:01:49,797 --> 00:01:52,297
ale nemyslím, že by to k něčemu bylo.

21
00:01:54,042 --> 00:01:55,526
Co vykouřit ptáka?

22
00:01:58,736 --> 00:02:01,178
Bylo by vám potom líp?

23
00:02:01,416 --> 00:02:02,960
Vykouřit od vás?

24
........