1
00:00:01,800 --> 00:00:05,000
Chytání Medúz

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
www.spongeme.wz.cz

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
překlad Mik.y
časování ..:: xmatasek::..

4
00:00:14,733 --> 00:00:21,000
Aaa, časné ráno v Bikini Bottom,
kde medúzy bzučí

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,279
a dělají jejich medúzový rosol.

6
00:00:32,629 --> 00:00:34,584
Ó, co se to tady děje?

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Sběratelé?

8
00:01:34,800 --> 00:01:36,500
Myslím, že ji mám!

9
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Ne počkej chvilku...

10
00:01:55,300 --> 00:01:56,600
Hej Squidwarde,

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
chytáme medúzy.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,700
Jasně že jo. Zatím.

13
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
Počkej, udělali jsme
síťku speciálně pro tebe!

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Chceš jít s námi?

15
00:02:06,500 --> 00:02:13,300
Opravdu? Chytat medúzy s vámi kluci?
To by byl můj vůbec nejlepší den.

16
00:02:13,600 --> 00:02:19,000
Strašně rád bych šel chytat medúzy!
Nemůžu přijít na nic lepšího, co dělat v mém

17
00:02:19,100 --> 00:02:24,000
dni volna, než jít chytat medúzy
s mýma dvěma nejlepšíma kamarádama

18
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
Spongebobem a...uhh...
- Patrik.

19
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
Jasně. Ale nemůžu. Pa pa.

20
00:02:31,600 --> 00:02:36,500
- Příště?
- Ó jistě, jo! Kdykoliv.

21
00:02:37,500 --> 00:02:38,800
Jsem rád, že je to tak.

22
00:02:39,200 --> 00:02:43,000
Víš co Patriku? Pořád to vypadá,
že Squidward nemá nikdy čas na zábavu.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
Možná nás nemá rád.
........