1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x10 - Blink]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:01:03,484 --> 00:01:04,391
Dávaj si pozor

4
00:01:05,596 --> 00:01:07,363
Dávaj si pozor

5
00:01:15,559 --> 00:01:18,838
na plačúceho anjela

6
00:01:21,008 --> 00:01:22,538
Jaj, a skrč sa

7
00:01:24,268 --> 00:01:26,151
vážne

8
00:01:26,186 --> 00:01:28,653
Vážne, skrč sa

9
00:01:40,303 --> 00:01:42,031
Skrč sa, ihneď!

10
00:01:43,992 --> 00:01:45,994
Sally Sparrow,
skrč sa, ihneď!

11
00:02:06,442 --> 00:02:09,796
Dávaj si pozor
na plačúceho anjela

12
00:02:10,687 --> 00:02:12,742
S láskou,
Doktor

13
00:02:15,399 --> 00:02:17,756
Doktor

14
00:02:41,170 --> 00:02:43,168
Doctor Who
3x10 Žmurk

15
00:02:59,604 --> 00:03:00,678
Kathy?

16
00:03:02,079 --> 00:03:03,342
Mohol by od toho
závisieť tvoj život.

17
00:03:03,717 --> 00:03:04,745
Nežmurkni.

18
00:03:04,985 --> 00:03:06,948
Ani raz nežmurkni.
Ak žmurkneš, si mŕtva.

19
00:03:08,698 --> 00:03:10,746
Sú rýchli.
Rýchlejší, než by ste verili.

20
00:03:11,164 --> 00:03:12,259
Neobracaj sa k nim chrbtom.

21
00:03:12,454 --> 00:03:13,744
Neodvracaj pohľad.

22
00:03:13,779 --> 00:03:15,034
A hlavne nežmurkni.

23
00:03:16,970 --> 00:03:17,942
Veľa šťastia.

24
........