1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x06 - The Lazarus Experiment]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:10,927 --> 00:00:11,962
No vidíš!

4
00:00:12,010 --> 00:00:12,967
Dokonalé pristátie.

5
00:00:13,541 --> 00:00:15,506
Čo nie je v tak
tesných priestoroch ľahké.

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,135
Na prekérne situácie
by si už mal byť zvyknutý.

7
00:00:18,684 --> 00:00:19,782
Kde sme?

8
00:00:19,920 --> 00:00:20,979
Na konečnej.

9
00:00:24,555 --> 00:00:25,682
Všade dobre, tam najlepšie.

10
00:00:33,428 --> 00:00:34,481
Doma?

11
00:00:35,039 --> 00:00:36,071
Ty si ma vzal domov?

12
00:00:36,106 --> 00:00:37,534
Ráno po tom, ako sme odišli.

13
00:00:37,766 --> 00:00:38,901
Takže si bola
preč len 12 hodín.

14
00:00:38,936 --> 00:00:40,036
V podstate žiaden čas, vážne.

15
00:00:40,343 --> 00:00:41,374
Ale všetky tie veci, čo sme spravili.

16
00:00:41,606 --> 00:00:43,117
Shakespeare.
New New York.

17
00:00:43,152 --> 00:00:44,629
- Starý New York.
- Hej.

18
00:00:44,818 --> 00:00:45,778
Všetko za jednu noc.

19
00:00:46,263 --> 00:00:48,356
Relatívne povedané.
Všetko tak, ako bolo.

20
00:00:48,391 --> 00:00:49,769
Knihy, CDčka,...

21
00:00:50,760 --> 00:00:51,838
Prádlo!

22
00:00:53,605 --> 00:00:55,917
Takže, si späť.
Ako som sľúbil.

23
00:00:57,131 --> 00:00:58,179
Týmto to hasne?

24
........