1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x03 - Gridlock]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,009 --> 00:00:02,334
Zdravím vás!

4
00:00:02,523 --> 00:00:05,571
Tu Sally Calypso s dopravným
spravodajstvom o 10:15.

5
00:00:06,034 --> 00:00:09,681
Máme hlásenia o viacerých
zápchach na križovatke 509...

6
00:00:10,435 --> 00:00:13,421
... so záplavou napadnutí
aút na New Fifth Avenue,...

7
00:00:13,747 --> 00:00:15,280
... takže si dávajte pozor!

8
00:00:15,470 --> 00:00:16,889
Jazdite opatrne.

9
00:00:20,866 --> 00:00:22,275
Dostanú sa dnu.

10
00:00:22,327 --> 00:00:23,347
Nič ich nezstaví.

11
00:00:25,934 --> 00:00:28,541
Polícia je na ceste, sľubujem.
Ohlásil som poplach.

12
00:00:29,089 --> 00:00:32,148
Opakujem, tu auto 1-0-hot-5.

13
00:00:32,149 --> 00:00:34,333
Máme problém,
požadujeme naliehavú pomoc.

14
00:00:34,501 --> 00:00:37,129
Ďakujeme, že ste zavolali.
Ste zaradení do poradia.

15
00:00:37,186 --> 00:00:38,221
Je to tvoja vina.

16
00:00:38,256 --> 00:00:39,221
Klamal si počítaču.

17
00:00:39,256 --> 00:00:42,686
Povedali si, že sme traja,
povedal si traja!

18
00:00:42,964 --> 00:00:44,919
Opakujem, naliehavú pomoc.

19
00:00:44,957 --> 00:00:47,628
Auto 1-0-hot-5, toto je poplach.

20
00:00:47,680 --> 00:00:51,191
Pomôžete nám!
Preboha vás prosím, pomôžte nám!

21
00:00:54,509 --> 00:00:59,402
Počasie. Je 36 stupňov a až
domov budete mať modrú oblohu.

22
00:00:59,730 --> 00:01:01,537
Tu Sally Calypso.
Koniec správ.

23
00:01:01,861 --> 00:01:03,307
........