1
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
Co následuje, je založeno
na záznamech skutečného případu.

2
00:00:35,077 --> 00:00:39,289
4. Července, 1969 - Vallejo, Kalifornie

3
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
Kde jsi byla?
Čekám tu na tebe od 7:00.

4
00:00:56,223 --> 00:00:58,559
Nastup si.
Musela jsem najít ohňostroj.

5
00:00:58,642 --> 00:00:59,852
Nech mě řídit.

6
00:00:59,977 --> 00:01:02,229
Nastup si.
Už jsem 24 hodin nejedla.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
Pojedeš nebo ne?

8
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
Je tu moc lidí.

9
00:01:29,673 --> 00:01:31,508
Myslel jsem, že umíráš hlady!

10
00:01:33,302 --> 00:01:35,470
Pojeďme někde kde je klidněji.

11
00:01:37,014 --> 00:01:38,140
Ok.

12
00:01:49,735 --> 00:01:51,361
Co to děláme?

13
00:01:53,071 --> 00:01:57,284
Sedíme. Posloucháme hudbu.
Povídame si.

14
00:01:58,368 --> 00:02:02,206
- Vypadáš divně. Je všechno v pořádku?
- Jo, všechno je v pohodě.

15
00:02:10,047 --> 00:02:12,758
Je červenec.
Kolik máš na sobě triček?

16
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
- Je mi zima.
- 4. července ti je zima?

17
00:02:20,432 --> 00:02:22,518
Jdi do prdele a chcípni!

18
00:02:28,857 --> 00:02:31,944
- Cože?
- "Jdi do prdele a chcípni?"

19
00:02:33,570 --> 00:02:34,780
Drž hubu.

20
00:03:00,264 --> 00:03:02,349
Nebylo to auto u restaurace?

21
00:03:04,935 --> 00:03:07,020
Viděl jsem to auto u Eda.

22
00:03:13,443 --> 00:03:16,697
- Chceš abych mu řekl aby vypadl?
- Zůstaň v autě.

23
00:03:32,045 --> 00:03:34,089
........