1
00:00:00,400 --> 00:00:01,958
To je konec.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,390
Já... já tomu nemůžu uvěřit.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,793
Richarde, zažili měli jsme se spolu fajn.

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,593
Možná jsem tě i milovala,
ale časy se mění.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,677
<i>Musím myslet na sebe a na svůj život.</i>

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,757
Guardian chce, abych pro něj psala sloupek.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,998
Jedu na Fidži udělat rozhovor s domorodci,
Na Maui s Bowiem, na Malagu s Gallaghers.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,474
Budu se setkávat s novými lidmi.

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,915
Prostě si nemyslím,
že bych na tebe ještě měla čas.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,912
Je mi to líto, ale myslím,
že je to tak lepší pro nás oba.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,076
Za nějakou dobu mi poděkuješ.

12
00:00:32,120 --> 00:00:37,478
Potkám se se spoustou lidí
a pro tebe už v mém životě není místo.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,192
Je konec Daisy.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,834
Je konec... Nemůžu...

15
00:00:43,360 --> 00:00:45,396
Nemůžu tomu uvěřit.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,399
Rich se mnou skončil.

17
00:01:14,320 --> 00:01:18,552
No, to těžko někoho překvapí.
Scházela jsi se za jeho zády s jinými.

18
00:01:18,600 --> 00:01:19,715
Proč s tebou skončil?

19
00:01:20,720 --> 00:01:23,757
Protože jsem se
za jeho zády scházela s jinými lidmi.

20
00:01:23,880 --> 00:01:27,839
- Jak na to přišel?
- No řekla jsem mu to. Víš...

21
00:01:27,880 --> 00:01:30,440
Ty... Ty jsi mi řekl, abych mu to řekla.

22
00:01:30,480 --> 00:01:33,600
Řekl jsi, že to vyčistí vzduch, víš.

23
00:01:33,600 --> 00:01:35,556
Posílí to náš vztah.

........