1
00:00:00,756 --> 00:00:02,232
Mr.Henky uvádza

2
00:00:07,606 --> 00:00:11,560
Kedysi dávno, na malej modrej planéte zvanej Zem...

3
00:00:11,963 --> 00:00:15,525
...žilo mimozemské dievča v T.

4
00:00:16,087 --> 00:00:17,514
Mala mnoho priateľov.

5
00:00:18,008 --> 00:00:19,575
Bola veľmi mocná...

6
00:00:19,921 --> 00:00:24,157
...a veľmi odvážna. A aj keď o tom veľmi neuvažovala...

7
00:00:24,641 --> 00:00:32,522
...bola taktiež veľmi nádherná. Jej život vyzeral byť dokonalý... až do jedného dňa.

8
00:00:39,981 --> 00:00:43,365
*When there's trouble, you know who to call*

9
00:00:44,636 --> 00:00:45,552
*TEEN TITANS!*

10
00:00:45,823 --> 00:00:49,150
*From their tower, they can see it all*

11
00:00:50,514 --> 00:00:51,413
*TEEN TITANS!*

12
00:00:51,733 --> 00:00:53,928
*When there's evil on the attack*

13
00:00:54,610 --> 00:00:57,092
*You can rest knowing they got your back*

14
00:00:57,639 --> 00:01:00,856
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

15
00:01:02,124 --> 00:01:03,883
*TEEN TITANS, GO!*

16
00:01:04,214 --> 00:01:05,735
[02x07] - Transformation

17
00:01:06,151 --> 00:01:09,592
*With their super powers, they unite*

18
00:01:10,886 --> 00:01:11,712
*TEEN TITANS!*

19
00:01:12,042 --> 00:01:15,557
*Never met a villain that they liked*

20
00:01:16,683 --> 00:01:17,573
*TEEN TITANS!*

21
00:01:18,031 --> 00:01:20,087
*They got the bad guys on the run*

22
00:01:20,851 --> 00:01:23,183
*They never stop until the job gets done*

23
00:01:23,799 --> 00:01:27,305
*'Cause when the world is losing all control*

24
00:01:28,324 --> 00:01:30,202
*TEEN TITANS, GO!*

25
00:01:30,496 --> 00:01:31,920
Verzia 1.0

........