1
00:00:05,416 --> 00:00:06,867
<i>V předchozích dílech</i> The Kill Point.

2
00:00:06,989 --> 00:00:09,325
Tohle je bankovní přepadení.
Řiďte se temito jednoduchými pokyny

3
00:00:09,466 --> 00:00:11,689
a všichni odtud odejdeme zdraví a živí.

4
00:00:11,840 --> 00:00:12,942
Ústup!

5
00:00:13,102 --> 00:00:14,957
Tohle je teď situace s rukojmími.
Kdo je to?

6
00:00:15,202 --> 00:00:17,180
- Kapitán Horst Cali.
- Já jsem Wolf.

7
00:00:17,321 --> 00:00:20,947
Alan Beck je skutečně tady na místě,
protože jeho dcera Ashley je jednou z rukojmích.

8
00:00:21,098 --> 00:00:22,464
Jedna hodina nebo rukojmí.

9
00:00:22,586 --> 00:00:24,800
Řiďte se těmito pokyny.
Jestli to neuděláte, tak vaše dcera

10
00:00:24,922 --> 00:00:27,042
a můj syn se nedostanou živí z banky.

11
00:00:27,220 --> 00:00:29,499
- Četa 10-13.
- Dostanem naše chlapce domů.

12
00:00:29,659 --> 00:00:31,798
Je na čase, abychom vzali věci do vlastních rukou.

13
00:00:31,929 --> 00:00:33,624
- Vyjdeme ven.
- Sniper na střeše.

14
00:00:33,775 --> 00:00:35,320
Budete mít krev na rukách.

15
00:02:02,032 --> 00:02:03,326
Oh, můj Bože!

16
00:02:04,303 --> 00:02:05,694
Oh, chlape!

17
00:02:06,487 --> 00:02:07,952
Ustupte...
Ustupte!

18
00:02:09,271 --> 00:02:10,990
- Cos to udělal?!
- Zpátky, uhněte!

19
00:02:11,186 --> 00:02:12,444
- Ježiši!
- Uhněte!

20
00:02:13,481 --> 00:02:14,724
Ty hajzle!

21
00:02:15,007 --> 00:02:16,130
Ty hajzle!

22
00:02:17,421 --> 00:02:18,865
Nech ho.
Nech ho.

23
........