1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
'Police Squad 1x02' kraps v1.0 18.12.05

2
00:00:00,080 --> 00:00:00,120
Police_Squad! - 1x02 - Ring Of Fear (A_Dangerous_Assignment).avi, 195 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,520
Police Squad

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,560
V hlavní roli

5
00:00:21,680 --> 00:00:24,880
ve vedlejších rolích

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,000
v roli Abrahama Lincolna

7
00:00:33,920 --> 00:00:37,240
speciální host

8
00:00:44,400 --> 00:00:50,440
Ring of Fear

9
00:01:06,240 --> 00:01:08,840
Od sebe!

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,640
Na signál od Montague
půjdeš k zemi.

11
00:02:30,680 --> 00:02:33,000
Mikeu

12
00:02:34,400 --> 00:02:36,920
myslím, že jsi udělal velkou chybu.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,640
Coopere, děláš si moc starostí.

14
00:02:42,960 --> 00:02:47,920
Je mi líto, nikdo dovnitř nesmí.
Omlouvám se, to je pravidlo.

15
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Nikdo nesmí dovnitř.

16
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Jsem od tisku.

17
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
Jmenuju se seržant Frank Drebin

18
00:03:39,480 --> 00:03:43,840
Detektiv poručík na policejním oddělení

19
00:03:43,880 --> 00:03:49,200
Zrovna jsem se vracel z ohrady pro dobytek,
kde byly nesmyslně vyvražděny stovky krav.

20
00:03:49,760 --> 00:03:51,760
Ale nemohl jsem najít žádný důkaz.

21
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
Stavil jsem se na hamburger a zamířil jsem na oddělení.

22
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
Byla to jasná sebevražda.

23
00:03:56,480 --> 00:03:58,160
Pachatel opustil místo činu.

24
00:03:58,200 --> 00:04:00,240
Můj šéf už tam byl.

25
........