1
00:00:02,893 --> 00:00:04,213
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:06,888 --> 00:00:08,088
<i>Byli navráceni</i>

3
00:00:14,234 --> 00:00:15,695
<i>Každý má
jedinečnou schopnost</i>

4
00:00:20,344 --> 00:00:21,985
<i>Jeden z nich
přináší poselství</i>

5
00:00:24,359 --> 00:00:26,006
<i>Každý se může
stát výjimečným</i>

6
00:00:29,407 --> 00:00:30,621
<i>Riziko je ohromné</i>

7
00:00:34,925 --> 00:00:36,145
<i>Ale stejně tak i odměna</i>

8
00:00:39,931 --> 00:00:41,363
<i>A nyní již není
cesty zpět</i>

9
00:00:41,619 --> 00:00:43,776
Svět se s námi
bude muset vypořádat.

10
00:00:45,117 --> 00:00:47,144
<i>V minulých dílech 4400</i>

11
00:00:47,145 --> 00:00:49,263
Promicin je venku,

12
00:00:49,264 --> 00:00:52,339
Lidé získávají schopnosti
a nelze s tím nic udělat.

13
00:00:52,340 --> 00:00:54,713
Kyle, poslouchej. Jestli ses
do něčeho zapletl...

14
00:00:54,714 --> 00:00:57,756
Collier dovede lidskou rasu
ke spáse. Ty mu pomůžeš.

15
00:00:57,757 --> 00:01:00,187
- Co je to za místo?
- Cassie řekla, že sem máme jít.

16
00:01:00,188 --> 00:01:01,890
Teď jdeš po špatné cestě.

17
00:01:01,891 --> 00:01:03,526
A tys vždycky vzdoroval.

18
00:01:03,526 --> 00:01:06,990
Myslím si, že se bojíš
změny Shawne.

19
00:01:06,991 --> 00:01:08,209
Nebo snad já?

20
00:01:08,210 --> 00:01:10,409
Ty tu holku vážně vůbec
neznáš, že jo?

21
00:01:10,410 --> 00:01:14,472
Kotě, sundej ze mě
ty ruce.

22
00:01:14,904 --> 00:01:18,380
Sdílím kancelář se dvěma
nejnudnějšími lidmi na světě.
........