1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Heroes - 1x10 Six Months Ago]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: Ayvo]

3
00:00:01,548 --> 00:00:03,386
<i>Všetko má svoje obdobie...</i>

4
00:00:03,943 --> 00:00:05,643
<i>... a každý zámer má svoj čas.</i>

5
00:00:05,643 --> 00:00:08,361
Svet potrebuje vedieť o mojich
objavoch, len na tom záleží.

6
00:00:08,362 --> 00:00:11,085
Jedna vec je vydať knihu
v pohodlí univerzity.

7
00:00:11,086 --> 00:00:13,139
Niečo iné je nechať
všetko za sebou...

8
00:00:13,140 --> 00:00:15,020
... naháňaním teórie,
ktorá je iba čistá fantázia!

9
00:00:15,186 --> 00:00:17,642
<i>Zem rotuje rýchlosťou
3600 km za hodinu...</i>

10
00:00:17,643 --> 00:00:20,342
<i>... a my sa na nej
zúfalo snažíme udržať.</i>

11
00:00:20,996 --> 00:00:24,845
<i>Ako prvý náznak zimy,
ktorý signalizuje veľký presun...</i>

12
00:00:25,898 --> 00:00:27,322
Si milý.

13
00:00:29,364 --> 00:00:30,725
Som milý!

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,187
<i>... bolo tu nejaké varovanie
aj o ich príchode?</i>

15
00:00:33,188 --> 00:00:34,226
Má meno.

16
00:00:34,376 --> 00:00:35,187
Jessica.

17
00:00:35,187 --> 00:00:36,075
<i>Znamenie, ...</i>

18
00:00:36,305 --> 00:00:39,486
<i>... jediná udalosť, ktorá uviedla
túto postupnosť do pohybu?</i>

19
00:00:40,425 --> 00:00:43,028
Na toto si čakal.

20
00:00:43,029 --> 00:00:44,829
<i>Bol to šepot v Božom uchu?</i>

21
00:00:44,965 --> 00:00:46,465
Buď tým, ktorého potrebujeme.

22
00:00:46,466 --> 00:00:47,638
<i>Preži. </i>

23
00:00:47,638 --> 00:00:48,632
<i>Prispôsob sa.</i>
........