{1}{1}25.000|www.titulky.com
{89}{166}V minulosti nám politici slibovali vytvoření lepšího světa.
{204}{245}Měli různé cesty jak toho dosáhnout.
{253}{340}Avšak jejich moc a autorita pramenila z optimistických vizí...
{341}{377}...jenž nabízeli svým lidem.
{439}{468}Tyto sny selhaly.
{487}{551}A dnes lidé ztratili víru v ideologie.
{588}{648}Stále více jsou politici viděni prostě jako...
{650}{683}...pouze manažeři veřejnosti.
{725}{781}Ale nyní tito objevili novou roli...
{782}{818}...jenž obnovila jejich moc a autoritu.
{857}{893}Místo splnění snů...
{902}{999}...nás politici nyní slibují ochraňovat od nočních můr.
{1144}{1203}Říkají, že nás ochrání před děsnými hrůzami...
{1211}{1272}...které nemůžeme vidět a nechápeme.
{1294}{1366}A že největší nebezpečí ze všech je mezinárodní terorismus.
{1386}{1424}Silná a zlověstná síť...
{1434}{1494}...s spícími buňkami v zemích na celém světě.
{1526}{1589}Hrozba, s níž musí byt bojováno ve válce proti terorismu.
{1686}{1736}Ale z valné části je tato hrozba fantazií...
{1742}{1807}...jenž byla zveličena a překroucena politiky.
{1851}{1878}Je to temný přelud...
{1887}{1960}...šířící-se nezpochybňován kolem světa|prostřednictvím vlád...
{1973}{2040}...bezpečnostních služeb a mezinárodních médií.
{2082}{2116}Toto je série filmů...
{2123}{2187}...o tom jak a proč byla tato fantazie vytvořena...
{2200}{2233}...a kdo z ní profituje.
{2318}{2369}V centru tohoto příběhu jsou dvě skupiny.
{2375}{2471}Američtí neokonzervatisté a radikální Islámisté.
{2492}{2525}Obě skupiny byli idealisti...
{2526}{2586}...jenž se zrodili z krachu svobodného snu...
{2590}{2630}...o vytvoření lepšího světa.
{2649}{2697}A obě mají velmi podobné vysvětlení...
{2711}{2755}...co způsobilo tento krach.
{2803}{2853}Tyto dvě skupiny změnily svět...
{2866}{2913}...ovšem ne tak, jak si to představovaly.
{2943}{3042}Společně vytvořili dnešní noční můru o tajném...
{3049}{3099}...organizovaném zlu jenž ohrožuje svět.
{3131}{3226}Tato fantasie, jak politici zjistili, obnovila jejich moc...
{3227}{3309}...a authoritu v době vystřízlivělé z ideologií.
{3354}{3470}A ti s nejděsivějšími obavami se stali nejmocnějšími.
{3509}{3603}Moc nočních můr.
{3605}{3700}Vzestup politiky strachu.
{3714}{3818}Část první.|Miláčku, venku je zima.
{3823}{3886}Příběh začíná v létě 1949...
{3887}{3946}...když školní inspektor středního věku z Egypta...
{3947}{4028}...přijel do malého městečka Greeley v Coloradu.
{4085}{4130}Jmenoval se Sayyed Qutb.
{4156}{4232}Qutb byl vyslán do USA|aby studoval jejich vzdělávací systém...
{4233}{4306}...a zapsal se na místní státní fakultě.
{4307}{4383}Jeho fotografie se objevili v ročníku fakulty.
{4428}{4471}Ale Qutbovi bylo souzeno...
{4472}{4495}...aby se stal něčím mnohem více než školním inspektorem.
{4530}{4588}Ze zkušeností v Americe získaných toho léta...
{4607}{4668}...posléze Qutb vytvoří silnou sadu idejí...
{4687}{4726}...jenž přímo inspiruje ty...
{4730}{4803}...kdož pilotovali letadla při útoku 11 září.|(dnes už víme že je nepilotovali)
{4909}{4953}Jak cestoval po celé zemi...
{4963}{5030}...tak Qutb začal být více a více rozčarován Amerikou.
{5062}{5096}Právě to, že na povrchu...
{5110}{5155}...se zdálo, jako že země prosperuje a je šťastná...
{5170}{5247}...viděl Qutb jako známky vnitřní korupce a rozkladu.
{5285}{5322}To byla Trumanova Amerika...
{5331}{5384}...a mnoho Američanů si jí dnes váží...
{5385}{5429}...jako zlatý věk jejich civilizace.
{5455}{5546}Ale Qutb tu viděl zlověstné náznaky.
{5551}{5637}Všude kolem něj byla hloupost, korupce...
{5652}{5852}...vulgarita.|Mluvilo se jen o filmových hvězdách a cenách aut.
{5887}{5928}Také ho velmi zaujalo...
{5939}{5981}...že obyvatelé Greeley...
{5994}{6063}...trávili mnoho času šlechtěním trávníků.
{6081}{6157}Prořezáváním svých živých plotů, sekáním svých trávníků.
{6173}{6267}To bylo, pro Qutba, indikaci sobeckosti...
{6284}{6388}...a materialistického aspeku Amerického života.
{6425}{6549}Američani žili své izolované životy|obklíčeni svými trávníky.
{6563}{6628}Toužili po hmotném bohatství.
{6659}{6718}A to, říká Qutb velmi ostře...
{6721}{6763}...je chuť Ameriky.
{6781}{6818}Co Qutb věřil že vidí...
{6826}{6875}...byla skrytá a nebezpečná realita...
{6881}{6947}...pod povrchem bežného Amerického života.
{6985}{7060}Jedné lední noci|zašel na tanec do místního kostela.
{7084}{7140}Později napsal že to co tu noc viděl...
{7148}{7180}...dalo pevné obrysy jeho vizi.
{7219}{7286}Mluvil o tom jak kněz přehrával na gramofonu...
{7292}{7340}...jeden z velkých hitů těch dnů...
{7346}{7382}..."Miláčku, venku je zima."
{7398}{7487}Ztlumil světla aby vytvořil snivý,|romantický efekt.
{7501}{7538}A pak, jak Qutb říká...
{7545}{7642}..."Hrudě se setkali, ruce obkroužili pasy..."
{7651}{7722}"...a a sál byl plný chtíče a lásky."
{7904}{7946}Pro většinu lidí, sledujících tento tanec...
{7951}{8021}...by to byl nevinný obraz stěstí mladých.
{8039}{8081}Ale Qutb viděl něco jiného.
{8117}{8201}Tanečníci před ním byly tragické ztracené duše.
{8223}{8266}Věřili že jsou volní.
{8274}{8303}Ale ve skutečnosti...
{8304}{8390}...byli uvězněni svými vlastními sobeckými|a chamtivými touhami.
{8423}{8491}Americká společnost se nevyvíjela...
{8499}{8558}...ale zakrňovala své lidi.
........