1
00:00:00,866 --> 00:00:02,336
Mr.Henky uvádza

2
00:00:25,419 --> 00:00:37,858
Dobre. Buď uznáš, že <i>Warp Trek Five</i>, ktorý dal dokopy celé herecké obsadenie kalsického seriálu, si zaslúži byť vo vašom zozname "Obľúbených tovarov", alebo...

3
00:00:41,283 --> 00:00:44,991
Prosím! Ja - ja ani len neviem, čo to <i>Warp Trek!</i> je!

4
00:00:44,991 --> 00:00:49,046
A kvôli tomu musíš byť zničená.

5
00:01:03,326 --> 00:01:09,608
Ale, ale, ale. Či to nie sú môj starý arch-nemesis... ses... Teen Titans!

6
00:01:09,986 --> 00:01:11,323
Um, áno.

7
00:01:11,625 --> 00:01:12,922
Kto je ten chlapík?

8
00:01:12,922 --> 00:01:15,321
Som pánom všetkých príšer!

9
00:01:15,758 --> 00:01:18,361
Som vaša najhoršia nočná mora, ktorá ožila!

10
00:01:18,734 --> 00:01:21,338
Ja som... Control Freak!

11
00:01:23,455 --> 00:01:27,161
Tučný chlapík s hračkárskym ovládačom. Som vydesená.

12
00:01:27,535 --> 00:01:29,056
Budeš.

13
00:01:29,457 --> 00:01:31,531
Budeš.

14
00:01:45,334 --> 00:01:49,271
*When there's trouble, you know who to call*

15
00:01:50,040 --> 00:01:50,927
*TEEN TITANS!*

16
00:01:51,194 --> 00:01:54,776
*From their tower, they can see it all*

17
00:01:55,806 --> 00:01:56,635
*TEEN TITANS!*

18
00:01:57,051 --> 00:01:59,305
*When there's evil on the attack*

19
00:01:59,915 --> 00:02:02,155
*You can rest knowing they got your back*

20
00:02:02,962 --> 00:02:06,493
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

21
00:02:07,347 --> 00:02:09,118
*TEEN TITANS, GO!*

22
00:02:09,429 --> 00:02:11,007
[02x05] - Fear Itself

23
00:02:11,447 --> 00:02:15,035
*With their super powers, they unite*

24
00:02:16,212 --> 00:02:17,025
*TEEN TITANS!*

25
00:02:17,334 --> 00:02:20,896
*Never met a villain that they liked*

........