1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
www.titulky.com
SK title by bubbic

2
00:00:04,350 --> 00:00:08,890
Na oplátku za lektvar, po ktorom
morskej panne narastú nohy,

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,250
si čarodejnica vypýtala jej hlas,
najľúbeznejší na celom svete.

4
00:00:16,260 --> 00:00:22,370
A potom čarodejnica odrezala
malej morskej panne jazyk

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,790
a tá už nikdy nezaspievala.

6
00:01:31,720 --> 00:01:36,020
Translated by CaT

7
00:01:39,640 --> 00:01:47,650
Synchronized by Method & CaT

8
00:02:00,110 --> 00:02:08,050
Special thanks to Usagi

9
00:02:52,920 --> 00:02:56,970
Brought to you by Devil's Lair
devils-lair.org

10
00:03:12,800 --> 00:03:13,790
Kto je tam?

11
00:03:19,830 --> 00:03:20,970
Čo si zač?

12
00:03:54,880 --> 00:03:56,560
Vážne, Dante.

13
00:03:56,690 --> 00:04:00,120
Pokaždé, keď sa vidíme,
je tvoj dlh vyšší a vyšší.

14
00:04:02,670 --> 00:04:03,720
Nie je mi pomoci.

15
00:04:04,360 --> 00:04:08,780
Všetci mi posielajú účty
namiesto peňazí.

16
00:04:23,000 --> 00:04:24,550
Hej, je tu Dante?

17
00:04:26,520 --> 00:04:27,740
Zase spí.

18
00:04:28,820 --> 00:04:33,240
Bóžinku, stále len spí alebo je pizzu.

19
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
Čo s tým je?

20
00:04:47,200 --> 00:04:48,550
Sprav s tým niečo.

21
00:04:48,890 --> 00:04:52,110
Nebuď hustý. Je to tvoja chyba,
že reaguješ prehnane.

22
00:04:52,480 --> 00:04:54,630
Nemáš zručnosť v narábaní.

23
00:04:54,960 --> 00:04:56,500
S prístrojmi aj so ženami.

........