1
00:00:59,017 --> 00:01:03,897
<i>Tady centrála. Máme tu hořící</i>
<i>šestipatrový dům...</i>

2
00:01:04,106 --> 00:01:07,901
<i>Rozumím.</i>
<i>Pošlete nám posily.</i>

3
00:01:11,989 --> 00:01:15,409
PROTIÚDER

4
00:01:41,810 --> 00:01:45,898
<i>Je tady nějaká stará paní.</i>
<i>Potřebujeme sem hadice.</i>

5
00:01:46,315 --> 00:01:49,693
<i>Jdou tam lidi kapitána Brewera.</i>

6
00:01:50,194 --> 00:01:53,405
Babička nemůže chodit!
Jen jděte.

7
00:01:53,697 --> 00:01:54,990
Postaráme se o ni.

8
00:01:55,407 --> 00:01:58,994
Na konci chodby jsou ještě Lidi.

9
00:01:59,286 --> 00:02:00,913
Jdeme na to, chlapi.

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,798
Buďte opatrní.

11
00:02:13,217 --> 00:02:14,801
Prosím!

12
00:02:16,512 --> 00:02:17,888
Pomozte mi!

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,099
Nemůžu chodit.

14
00:02:21,391 --> 00:02:25,395
- Dej mi tam žebřík.
- Ať tě to ani nenapadne.

15
00:02:25,687 --> 00:02:29,316
- Jdu tam.
- Neblázni, Gordy!

16
00:02:37,491 --> 00:02:41,203
Gordy!
Všichni na páté podlaží!

17
00:02:41,995 --> 00:02:44,414
Pozor, šesté podlaží padá!

18
00:02:44,581 --> 00:02:47,709
Brewer spadl Dolů.
Potřebuju pomoc!

19
00:02:49,503 --> 00:02:53,507
Pomozte mi někdo!

20
00:03:01,306 --> 00:03:03,517
Nemůžu dýchat.

21
00:03:04,518 --> 00:03:06,603
- Vemte si mou masku.
- Děkuju.

22
00:03:06,895 --> 00:03:09,982
Dej tam ten žebřík.
Pojďte, vyneseme ji.

23
00:03:11,817 --> 00:03:14,111
........