1
00:00:02,264 --> 00:00:03,179
Los Angeles,

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,655
březen 2007.

3
00:00:06,530 --> 00:00:10,061
Ve městě prožívá tým Hrdinů
další vyčerpávající den.

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,509
"Nový začátek"

5
00:00:17,617 --> 00:00:19,461
No, jednou z největších výzev
v tomto seriálu je to,

6
00:00:19,496 --> 00:00:21,612
že se většina děje odehrává v New Yorku

7
00:00:21,959 --> 00:00:23,052
a my natáčíme v Los Angeles.

8
00:00:23,087 --> 00:00:26,119
V LA je jen pár čtvrtí,
které jsou podobné New Yorku.

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,672
Takže uzavřeme celý blok

10
00:00:29,075 --> 00:00:30,099
za pomoci policie,

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,659
navezeme sem stovky aut,

12
00:00:33,229 --> 00:00:34,971
desítky newyorských taxíků

13
00:00:35,506 --> 00:00:36,840
a 150 kulis,

14
00:00:37,310 --> 00:00:39,267
aby to všechno klaplo a ještě k tomu

15
00:00:39,302 --> 00:00:41,224
nám tu pořád pobíhají lidi z FBI
a všechny zatýkají

16
00:00:41,259 --> 00:00:42,299
a povalují je na zem.

17
00:00:42,919 --> 00:00:43,845
Na jeden den je to dost práce.

18
00:00:44,009 --> 00:00:46,489
Když se produkce dostává do
posledního stádia natáčení,

19
00:00:46,732 --> 00:00:48,721
znamená to konec epického příběhu

20
00:00:48,756 --> 00:00:49,934
pro herce i štáb.

21
00:00:50,424 --> 00:00:52,172
A kamery pořadu "Hrdinové: Odhalení"

22
00:00:52,463 --> 00:00:54,152
byly stále u toho,

23
00:00:54,358 --> 00:00:55,538
abychom viděli, jak se z Hrdinů

24
00:00:55,900 --> 00:00:57,633
stal takový světový fenomén.
........