1
00:00:06,021 --> 00:00:07,138
Myslím, že umírá.

2
00:00:08,060 --> 00:00:09,608
- Slyšel jsi mě?
- Slyšel.

3
00:00:09,708 --> 00:00:11,610
Jen tak tak jsem to krvácení
dostala pod kontrolu.

4
00:00:22,553 --> 00:00:24,465
Alexi, on umírá.
Potřebujeme ho dostat někam,

5
00:00:24,565 --> 00:00:26,021
- kde mu pomohou.
- Jsem si toho vědom.

6
00:00:33,411 --> 00:00:34,615
- Jdi ven.
- Co?

7
00:00:34,715 --> 00:00:36,395
- Vemte to s sebou.
- Kam jdeš?

8
00:00:36,508 --> 00:00:38,577
- Jen mi věř a jdi.
- Alexi, on potřebuje jít do nemo--

9
00:00:38,677 --> 00:00:40,157
Vypadni z auta.

10
00:00:44,865 --> 00:00:46,906
Zaparkujte auto. Vemte si pokoj.
Plaťte hotově.

11
00:00:47,006 --> 00:00:48,578
Neotevírejtu tu skříňku,
dokud se nevrátíme.

12
00:00:48,684 --> 00:00:49,830
Vrátíte odkaď, chlape?

13
00:00:49,952 --> 00:00:51,238
Je to poslední šance tvýho bráchy.

14
00:01:10,122 --> 00:01:12,620
Tak odsud je to do Appomattoxu 320 mil.

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,964
Což znamená, že když budeme
držet rychlost na 85,

16
00:01:16,064 --> 00:01:17,930
pak bychom se měli dostat do cíle...

17
00:01:18,339 --> 00:01:21,137
- do čtyř hodin.
- 85 je ale naše maximální rychlost, miláčku.

18
00:01:21,557 --> 00:01:23,456
Naše přůměrná je víc než 74.

19
00:01:23,556 --> 00:01:25,276
Což znamená, že nám to bude trvat...

20
00:01:25,964 --> 00:01:28,786
4,32 hodiny se tam dostat.

21
00:01:29,706 --> 00:01:30,729
Plus minus.

22
00:01:31,044 --> 00:01:32,547
To je užasné, tati.

23
........