1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 1x17 Letters From Pegasus]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:05,158 --> 00:00:07,029
V minulých častiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:08,111 --> 00:00:09,181
Mieri k mestu!

5
00:00:09,308 --> 00:00:10,179
Čo robí?

6
00:00:10,289 --> 00:00:11,392
Skenuje nás.

7
00:00:13,009 --> 00:00:16,952
Šipka poslala diaľkové vysielanie, a kým
sme sa k nej dostali, sama sa zničila.

8
00:00:16,987 --> 00:00:19,078
Preskenovali sme oblasť
našimi diaľkovými skenermi.

9
00:00:19,159 --> 00:00:19,983
Čo je to?

10
00:00:20,018 --> 00:00:21,094
Wraithské rojné lode.

11
00:00:21,272 --> 00:00:22,534
- Tri.
- Kam mieria?

12
00:00:22,563 --> 00:00:23,877
Ak udržia tento smer a rýchlosť,...

13
00:00:23,912 --> 00:00:25,946
... budú na orbite nad našou
planétou do dvoch týždňov.

14
00:00:34,060 --> 00:00:36,188
Vedeli sme, že prídu.
Teraz aspoň vieme kedy.

15
00:00:36,218 --> 00:00:38,092
- To je čosi.
- To je čosi?

16
00:00:38,409 --> 00:00:41,164
Stále máme čas, Rodney.
Niet dôvodu na paniku.

17
00:00:42,285 --> 00:00:44,559
- Zatiaľ.
- Kde je čas, je aj nádej.

18
00:00:44,722 --> 00:00:46,331
Súhlasím.
Takže, návrhy?

19
00:00:46,366 --> 00:00:48,976
- Okrem paniky?
- Okrem paniky, áno.

20
00:00:49,810 --> 00:00:51,662
Uvedomujem si, že toto
nemusí znieť košér, ale...

21
00:00:51,680 --> 00:00:53,886
... mali by sme zvážiť M7G-677.

22
00:00:54,630 --> 00:00:56,852
- Ako možné miesto evakuácie?
- Nie, madam.
........