1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 2x20 Allies]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: feky]

3
00:00:01,400 --> 00:00:03,480
<i>V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: Atlantis...</i>

4
00:00:03,520 --> 00:00:04,600
<i>Ahoj, Michael.</i>

5
00:00:04,640 --> 00:00:05,400
Pamätáš si ma?

6
00:00:05,440 --> 00:00:06,800
Ani neviem, kto som.

7
00:00:06,840 --> 00:00:10,000
Zdá sa mi, že niečo vedia.
Niečo, čo mi nechcú povedať.

8
00:00:10,040 --> 00:00:11,000
On nie je...

9
00:00:11,040 --> 00:00:12,200
... človek!

10
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
Som Wraith!

11
00:00:16,200 --> 00:00:18,000
Vraciam sa k tomu, čím som bol.

12
00:00:18,040 --> 00:00:19,600
Nablízku sú Wraithi.

13
00:00:20,000 --> 00:00:22,016
Nielenže sa náš milý
poručík vrátil k Wraithom, ...

14
00:00:22,233 --> 00:00:23,800
... ale zobral si so sebou aj informáciu,
že Atlantis stále existuje.

15
00:00:23,840 --> 00:00:25,800
Vyšlú ďalšiu vlnu rojných lodí.

16
00:00:25,840 --> 00:00:27,800
<i>Našli sme sesterskú loď Aurory, ...</i>

17
00:00:27,840 --> 00:00:28,600
<i>... volá sa...</i>

18
00:00:28,640 --> 00:00:29,400
Orion.

19
00:00:29,440 --> 00:00:33,200
Operadlá si nastavte
do vertikálnej zaistenej polohy.

20
00:00:33,240 --> 00:00:37,400
Varujem vás, že sme objavili
rojnú loď blížiacu sa k Atlantis.

21
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Všetci moji ľudia boli bezpečne
premiestnení do mesta.

22
00:00:43,640 --> 00:00:44,800
Išlo všetko hladko?

23
00:00:44,840 --> 00:00:48,800
Hej, už si na tie presuny hore dole celkom
zvykli. Zachytili ste nejaké ďalšie kontakty?

........