1
00:00:32,324 --> 00:00:42,251
VESMÍRNÍ KOVBOJOVÉ

2
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
100.000 stop.
Kouknem se do vesmíru?

3
00:01:23,250 --> 00:01:26,962
Ne. Blížíme se
k tepelný bariéře. Vyrovnáme.

4
00:01:27,254 --> 00:01:30,507
Recovere 1, tady Falcon.
Zahajujeme sestup.

5
00:01:34,637 --> 00:01:35,930
Rozumíme, Daedale.

6
00:01:36,138 --> 00:01:37,973
Mám vás na obrazovce, Franku.

7
00:01:41,936 --> 00:01:43,562
Miss říjen.

8
00:02:04,083 --> 00:02:07,753
110 000. podlaží, dámské prádlo.

9
00:02:11,131 --> 00:02:12,550
Slyšels to, Hawku?

10
00:02:12,925 --> 00:02:16,262
Nic mu není,
jen si se mnou povídá.

11
00:02:16,595 --> 00:02:17,846
Snad mi důvěřuješ.

12
00:02:18,180 --> 00:02:20,057
Přistaneme. Je to rozkaz.

13
00:02:20,266 --> 00:02:22,268
A je to tu zase.

14
00:02:24,770 --> 00:02:27,356
Franku, podívej.

15
00:02:31,986 --> 00:02:33,904
Tam poletíme.

16
00:02:34,488 --> 00:02:37,157
Nevím jak a nevím kdy, ale. . .

17
00:02:38,033 --> 00:02:42,997
Na měsíc mě vem,
pojď mezi hvězdami si hrát

18
00:02:49,962 --> 00:02:51,005
No tak, nezlob!

19
00:02:55,175 --> 00:02:57,469
Nechceš vystoupit a zatlačit?

20
00:03:11,859 --> 00:03:13,485
Musíme se katapultovat.

21
00:03:13,694 --> 00:03:16,447
Ve 112 000 stopách? Blázníš?

22
00:03:20,367 --> 00:03:22,578
Musíme, tohle je ztracený.

23
00:03:22,786 --> 00:03:25,247
Volej mayday,
ztrácíme kontrolu.

24
00:03:25,497 --> 00:03:28,626
........