1
00:00:01,870 --> 00:00:04,890
Česká televize
uvádí britský seriál

2
00:00:04,890 --> 00:00:07,730
ŠEST V TOM
Část 34.

3
00:00:07,730 --> 00:00:11,010
-Ahoj, kluci.
-Tak pojď, tati, ukážu ti to.

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,970
-Nazdar, Rachel.
-Ahoj.

5
00:00:20,390 --> 00:00:25,170
-No? Tak co říkáš?
-Jo, pokojů to má dost.

6
00:00:25,170 --> 00:00:29,270
-I pro hosty, když přijedeš.
-Myslíš ten malej vzadu?

7
00:00:29,270 --> 00:00:31,890
To je vestavená skříň,
jsou si podobný.

8
00:00:31,890 --> 00:00:36,130
Ale no tak, není tak malej.
Jedna postel se vejde.

9
00:00:36,130 --> 00:00:38,490
Co říkáš ty?

10
00:00:38,490 --> 00:00:41,770
Já? Hm...

11
00:00:42,750 --> 00:00:47,310
No, aspoň to bude naše.
A zahrada stačí.

12
00:00:48,350 --> 00:00:51,370
Ty zdi by chtely přetřít
jinou barvou a pak...

13
00:00:51,370 --> 00:00:55,190
...to bude stejnej dům
v jiný barve.

14
00:00:55,190 --> 00:00:58,810
Já vím, že se nehodí,
abych se vám do toho plet,

15
00:00:58,810 --> 00:01:03,070
-ale Rachel se tu nelíbí.
-To není pravda!

16
00:01:04,110 --> 00:01:06,370
Není!

17
00:01:10,330 --> 00:01:13,810
Nechám ji vybrat barvu.

18
00:01:17,450 --> 00:01:20,730
Nemůže mít, co by chtela.
Musí slevit,

19
00:01:20,730 --> 00:01:23,870
-ale do toho se jí nechce.
-A co tamten dům?

20
00:01:23,870 --> 00:01:27,290
-Stojí o padesát táců víc,
než máme. -Půjč si.

21
00:01:27,290 --> 00:01:30,010
-To je dobrý...
-Ode me.
........