1
00:00:01,814 --> 00:00:05,034
Česká televize
uvádí britský seriál

2
00:00:18,434 --> 00:00:22,414
Poslední výzva pro cestující
společnosti British Airways,

3
00:00:22,414 --> 00:00:26,514
let 720 Manchester-Belfast,
východ 2-B.

4
00:00:41,494 --> 00:00:44,334
-Pořád ve mne neco je.
-Co jako?

5
00:00:44,334 --> 00:00:47,894
Magnet pro ženský.
Koukaj po mne.

6
00:00:47,894 --> 00:00:51,254
Ne po tobe, to po nem!

7
00:01:00,414 --> 00:01:04,614
-Tati!
-Ahoj, Joshi!

8
00:01:04,614 --> 00:01:07,854
-Jé! Karen!
-Ahoj.

9
00:01:07,854 --> 00:01:10,574
-To jsem nečekal.
-Tak co Frankfurt?

10
00:01:10,574 --> 00:01:14,414
Není nad uvítání doma.
Rachel, Adame! Ahoj!

11
00:01:14,414 --> 00:01:16,374
Já jsem z toho vedle.

12
00:01:16,374 --> 00:01:19,574
Takový uvítání je milý.
Po dlouhý dobe v cizine.

13
00:01:19,574 --> 00:01:23,254
-Byl jsem pryč den!
-Ne tak dlouho jako Pete a Jo?

14
00:01:23,254 --> 00:01:25,974
Ale kdepak! Ti jsou
pryč už kolik mesíců.

15
00:01:25,974 --> 00:01:31,034
-Tři.
-Ano, to bude teprve uvítání!

16
00:01:33,694 --> 00:01:35,494
Jo tak.

17
00:01:35,494 --> 00:01:38,494
-Hola hou!
-Ahoj! -Ahoj!

18
00:01:41,474 --> 00:01:44,074
-Ahoj, drobečku!
-Vítej.

19
00:01:45,114 --> 00:01:46,694
Vyrost, co?

20
00:01:50,554 --> 00:01:54,534
Díky, že jste nám přišli naproti.
A ty že ses uvolnil z práce.

21
00:01:54,534 --> 00:01:57,254
Abych řekl pravdu...
No, pekne vítám.
........