1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com

2
00:02:53,924 --> 00:02:56,802
VE 23. STOLETÍ

3
00:03:01,098 --> 00:03:05,727
Kapitánův palubní deník.
Hvězdné datum 8130.3

4
00:03:05,978 --> 00:03:08,939
Hvězdná loď Enterprise
na zaškolovací misi v Gamma Hydře

5
00:03:09,189 --> 00:03:14,736
Sekce 14, souřadnice: 22/87/4

6
00:03:14,987 --> 00:03:19,867
Blížíme se k Neutrální zóně,
všechny systémy normální a funkční.

7
00:03:20,117 --> 00:03:23,161
Opouštíme Sekci 1.4 a
letíme do Sekce 1.5

8
00:03:24,079 --> 00:03:28,584
Buďte v pohotovosti. Zvolte parabolický
kurz, abychom se vyhnuli Neutrální zóně.

9
00:03:30,919 --> 00:03:32,713
Změna kursu určena.

10
00:03:32,963 --> 00:03:36,633
Kapitáne. Slyším něco na tísňovém kanále.

11
00:03:36,884 --> 00:03:41,680
Velmi důležité! Tady Kobayashi Maru,
19 period mimo Altair 6.

12
00:03:41,930 --> 00:03:47,936
Narazili jsme na gravitickou minu
a ztratili jsme veškerou energii.

13
00:03:48,187 --> 00:03:54,359
Tady hvězdná od Enterprise.
Můžete nám udat svou polohu?

14
00:03:54,610 --> 00:03:59,031
Enterprise, naše poloha je
Gamma Hydra, Sekce 10.

15
00:03:59,281 --> 00:04:00,574
V Neutrální zóně.

16
00:04:00,824 --> 00:04:05,537
Trup lodi proražen, systémy na udržení
života selhávají. Můžete nám pomoci?

17
00:04:05,787 --> 00:04:07,372
Údaje o Kobayash Maře.

18
00:04:07,623 --> 00:04:13,295
Přepravce neutronického paliva
třetí třídy, posádka 81 pasažéři 300.

19
00:04:14,755 --> 00:04:16,381
Zatraceně.

20
00:04:17,466 --> 00:04:20,677
Pane Sulu? Vypočítejte
kurs, který je potřebný k setkání.

21
00:04:22,095 --> 00:04:25,224
Musím připomenout, že jestli že
hvězdná loď vstoupí do zóny

22
00:04:25,474 --> 00:04:28,310
........