1
00:00:09,699 --> 00:00:11,126
Vítejte doma, ředitelko.

2
00:00:11,127 --> 00:00:12,754
Jaká byla konference Interpolu?

3
00:00:12,755 --> 00:00:16,228
Fajn. Všude evropští policajti
snažící se se mnou flirtovat.

4
00:00:16,477 --> 00:00:17,971
A ne, nic nebylo.

5
00:00:17,972 --> 00:00:19,397
Divila bych se kdyby ano.

6
00:00:19,398 --> 00:00:22,533
Být vámi bych se divila.
Teď si nastupte, Cynthie.

7
00:00:29,262 --> 00:00:32,635
Je agentura v pořádku
po týdnu s Gibbsem ve vedení?

8
00:00:32,636 --> 00:00:34,280
Přežili jsme to.

9
00:00:34,919 --> 00:00:36,484
A Gibbs?

10
00:00:36,485 --> 00:00:38,043
Skoro ne.

11
00:01:14,339 --> 00:01:18,266
Prošel jsem celnicí, uvidíme se brzy...

12
00:01:18,309 --> 00:01:20,743
Team-NCIS.com presents :

13
00:01:20,822 --> 00:01:23,891
NCIS Season 4 Episode 24
Angel of Death (FQM)

14
00:01:23,954 --> 00:01:29,205
Capture : Swsub.com

15
00:01:29,268 --> 00:01:33,523
Synchro : Gaillots.
Corrections : Kasius.

16
00:01:33,585 --> 00:02:03,300
www.Team-NCIS.com
translation raĎym

17
00:02:09,582 --> 00:02:12,515
- Vítejte doma, seńora.
- Děkuju, Noemi.

18
00:02:13,155 --> 00:02:14,565
Máte hlad, seńora?

19
00:02:14,566 --> 00:02:16,428
Ne, jedla jsem v letadle.

20
00:02:16,429 --> 00:02:18,638
Připravím vaše oblíbené paella.

21
00:02:20,288 --> 00:02:23,032
- Tak tedy dobře. Dám si trochu.
- Okay.

22
00:02:30,784 --> 00:02:33,234
- Bude ještě něco potřeba, ředitelko?
- Ne.

23
00:02:33,654 --> 00:02:35,399
Zavezte Cynthii domů.
........