1
00:00:30,998 --> 00:00:32,599
Zavolaj do mojej cestovky.

2
00:00:32,599 --> 00:00:34,100
Rezervuj mi najlepší
rezort na Bahamách.

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,603
Na Bahamách? Prečo?
South Beach už neletí?

4
00:00:36,903 --> 00:00:39,706
Nie. Liberty Air ma tam posiela
na marketingový výlet.

5
00:00:40,106 --> 00:00:42,208
Takže pôjde len o prácu,
žiadna zábava?

6
00:00:43,309 --> 00:00:46,112
Dobre. Nakuknem do gay
sprievodcu Spartacus.

7
00:00:47,313 --> 00:00:48,815
Máš minútku?

8
00:00:48,815 --> 00:00:50,116
Hej, práve plánujeme
moju cestu.

9
00:00:50,116 --> 00:00:51,317
Tak radšej zadrž.

10
00:00:51,317 --> 00:00:53,319
Posielam namiesto teba
Darrena Johnsona.

11
00:00:55,121 --> 00:00:56,923
Chcem, aby si išiel domov.

12
00:00:57,023 --> 00:00:59,125
Ospravedlňte ma
na minútku.

13
00:01:05,131 --> 00:01:07,734
Len kým prehrmí celá tá vec
okolo sexuálneho obťažovania.

14
00:01:08,034 --> 00:01:10,136
Čo sa stalo s prezumpciou neviny?

15
00:01:10,936 --> 00:01:13,039
Pozri, ľudia z Liberty Air
sú konzervatívni.

16
00:01:13,039 --> 00:01:14,640
Čo by si pomysleli,
keby zistili,

17
00:01:14,640 --> 00:01:16,743
že šéf ich kampane je zapletený
do homosexuálneho škandálu?

18
00:01:16,943 --> 00:01:19,045
Chceš povedať, že heterosexuálny
by im neprekážal?

19
00:01:20,146 --> 00:01:22,148
Tiež som hovoril
s právnickým oddelením.

20
00:01:22,649 --> 00:01:25,652
Bude sa s tebou rozprávať
niekto z personálneho

21
00:01:25,652 --> 00:01:27,153
a tiež ťa čaká

22
........