1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Pro release: Standoff.S01E06.HDTV.XviD-XOR

2
00:00:50,818 --> 00:00:52,578
Ne, budu tam za pár minut.

3
00:00:52,601 --> 00:00:54,431
Jedem. Jedem. Jedem.

4
00:00:55,117 --> 00:00:56,684
No tak. No tak. No tak.

5
00:01:00,314 --> 00:01:01,424
Musím končit.

6
00:01:01,784 --> 00:01:03,384
To si děláš sakra srandu!

7
00:01:16,584 --> 00:01:18,767
Fajn. Zůstaň tam.

8
00:01:18,918 --> 00:01:20,551
Právě tam.

9
00:01:30,950 --> 00:01:33,274
Nejdřív si udělám tvoji fotku.

10
00:01:33,624 --> 00:01:35,373
Pak tvoji práci.

11
00:01:35,488 --> 00:01:36,340
Jo, správně.

12
00:01:36,351 --> 00:01:38,110
Jo, pokračuj, směj se.

13
00:01:46,519 --> 00:01:48,216
Hej, hej, hej, hej!
Někdo ho zastřelil.

14
00:01:48,283 --> 00:01:49,550
Střelili ho.

15
00:01:49,619 --> 00:01:50,712
Hej!

16
00:01:58,685 --> 00:02:01,263
- 911. Co se vám stalo?
- Jo, někoho střelili.

17
00:02:01,267 --> 00:02:03,250
Na ulici Hope,
severně od Olympic.

18
00:02:36,296 --> 00:02:38,483
Běžte támhle.

19
00:03:01,576 --> 00:03:03,273
Vypadá to, že nám něco nechal.

20
00:03:05,926 --> 00:03:10,783
Los Angeleský ostřelovač známý jako GLA,
už skoro tři desetiletí,...

21
00:03:10,786 --> 00:03:12,900
...tyto tři písmena vzbuzovaly
strach v srdci...

22
00:03:12,906 --> 00:03:14,200
...celého Los Angeles.

23
00:03:14,278 --> 00:03:16,230
Stejně nepolapitelný jako Zodiac...

24
00:03:16,306 --> 00:03:19,863
...a stejně mazaný jako Unabomber
........