1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
weeds.s02e08.hdtv.CZ.srt

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
série 2, epizoda 8 - "MILF Money"

3
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
vysíláno 2. října 2006

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
přeložil SZK pro mojeTitulky.com

5
00:00:55,353 --> 00:00:57,798
Tohle je zázračný lektvar,
dámy a pánové

6
00:00:58,166 --> 00:01:00,610
Speciální výživa

7
00:01:00,794 --> 00:01:03,097
Víc šišek, méně stonků

8
00:01:03,189 --> 00:01:05,631
tak ať to roste

9
00:01:36,947 --> 00:01:39,853
- Jak je, chlape?
- Dobrý

10
00:01:40,083 --> 00:01:43,472
No hele, ty jsi přivedl nějakou smetanovou buchtičku?

11
00:01:43,840 --> 00:01:47,087
Kámo, tahle má dvě děti
a nového manžela

12
00:01:47,179 --> 00:01:49,482
Přinesl jsem něco lepšího,
pojď se podívat

13
00:01:49,574 --> 00:01:52,538
Zdravím, jmenuju se Vernan,
jsem šír

14
00:01:52,675 --> 00:01:54,072
Lacey, já taky.

15
00:01:54,632 --> 00:01:56,379
Bude mi potěšením tě zkouřit

16
00:01:56,507 --> 00:01:57,113
Výborně.

17
00:01:57,256 --> 00:01:59,783
Já a Conrad jsme přišli s novým vzorem

18
00:01:59,886 --> 00:02:01,091
Jsme na něj pyšní.

19
00:02:01,468 --> 00:02:04,423
No raděj bych to nejdřív ochutnal, kdyby to nevadilo

20
00:02:04,567 --> 00:02:05,831
Ne že bych ti nevěřil,

21
00:02:05,926 --> 00:02:07,321
nevěřím Conradovi

22
00:02:07,797 --> 00:02:10,032
To je mi líto, Vernane

23
00:02:10,187 --> 00:02:12,670
Jen ona mi může říkat Vernane,
ty mi říkej pane.

24
00:02:12,768 --> 00:02:14,643
........