1
00:00:05,043 --> 00:00:10,043
Weeds série 2, epizoda 7
"Must Find Toes"

2
00:00:10,675 --> 00:00:15,675
Vysíláno 25. září 2006

3
00:00:16,260 --> 00:00:21,260
pro mojeTitulky.com přeložil szk

4
00:00:54,242 --> 00:00:55,224
Ahoj.

5
00:00:58,925 --> 00:01:01,749
Myslel jsem, že vaši lidé nejedí krávy.

6
00:01:01,932 --> 00:01:03,907
Já jsem zase myslel, že vaši lidé
nejedí cheesburgery.

7
00:01:04,000 --> 00:01:06,588
No, už jsme toho spoustu vytrpěli.

8
00:01:06,865 --> 00:01:11,323
A cítím, že je mým osudem
vnést do této komunity pozitivní změny

9
00:01:11,416 --> 00:01:12,727
Počínaje cheesburgerem

10
00:01:12,819 --> 00:01:16,021
až po extrémní sporty a policejná práci.

11
00:01:17,270 --> 00:01:18,755
Ahoj kluci.

12
00:01:18,891 --> 00:01:21,433
Čí je to hodnej pejsek?
To je ale hodnej pejsek.

13
00:01:21,577 --> 00:01:23,732
Hele pes!
Odkud ho máš?

14
00:01:23,912 --> 00:01:25,759
Našel jsem ho na ulici,
nemá žádný obojek.

15
00:01:25,847 --> 00:01:27,153
Jenom tenhle zlatý řetízek.

16
00:01:27,296 --> 00:01:28,843
Musel patřit těm arméncům.

17
00:01:28,937 --> 00:01:30,133
Na to není dost chlupatej.

18
00:01:30,366 --> 00:01:32,102
Vyveď tu bestii pryč kámo.

19
00:01:32,245 --> 00:01:33,602
Ticho! Vyplašíš ho.

20
00:01:33,737 --> 00:01:37,030
To je v pořádku pan Sweaters. Yeah,
kdo je teď náš hlídací pejsek?

21
00:01:37,126 --> 00:01:39,761
No ty. Ty budeš.

22
00:01:40,558 --> 00:01:42,522
- Panebože!
- Do hajzlu!

23
00:01:42,616 --> 00:01:44,110
Panebože! Sundejte ho!

........