1
00:00:22,440 --> 00:00:26,719
- Je to ono?
- Musí být. Přijelo to sem.

2
00:00:26,880 --> 00:00:30,079
Vidí. Je tam někdo, kdo vidí!

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,039
- Vytáhněte ho.
- Může být víc než jeden.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,039
Kde jsou dveře?

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,679
Vytáhněte ho!
Vytáhněte ho! Vytáhněte ho!

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,439
- Sem s ním!
- Vylez ven, ty parchante! Ven!

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,479
Ven! Ven! Ven!

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,799
DEN TRIFFIDŮ

9
00:01:18,480 --> 00:01:20,439
TŘETÍ ČÁST

10
00:01:20,440 --> 00:01:23,719
- Zamknul se.
- Vidíš, co?

11
00:01:23,720 --> 00:01:26,839
- Zkus to zadem.
- Kde jsou zadní dveře?

12
00:01:28,200 --> 00:01:31,639
Vytáhni ho! Vytáhni ho! Vytáhni ho!

13
00:01:49,760 --> 00:01:52,879
Vylez!

14
00:01:52,880 --> 00:01:55,959
- Vylez ven!
- Nech mě tam vlézt!

15
00:01:58,960 --> 00:02:02,959
Ty vidíš, parchante!
Zůstaneš s námi!

16
00:02:27,480 --> 00:02:29,799
Počkej... Tady!

17
00:02:40,680 --> 00:02:41,912
Ještě vydrž.

18
00:02:41,914 --> 00:02:45,879
Jen vezmem proti-triffidí zbraně, jídlo
a podobně a najdem si bezpečné místo, ano?

19
00:03:04,560 --> 00:03:09,839
Ještě jsem neviděl, aby triffid vlezl
do budovy, ale pro jistotu...

20
00:03:15,240 --> 00:03:18,559
- Jídlo je na stole, jestli něco chceš.
- Dobře.

21
00:03:21,760 --> 00:03:23,839
Kdes sakra přišla k tomuhle?

22
00:03:23,840 --> 00:03:27,239
Vzala jsem to, když ses předtím vyzbrojoval.

23
........