1
00:00:35,407 --> 00:00:39,844
KDYŽ NĚKDO ZEMŘE V ZÁCHVATU
ZUŘIVÉHO HNĚVU, ZRODÍ SE KLETBA.

2
00:00:41,887 --> 00:00:45,880
KLETBA ZŮSTÁVÁ NA MÍSTĚ SMRTI.

3
00:00:48,327 --> 00:00:54,323
TI, KTEŘÍ NA NI NARAZÍ,
SE STANOU OBĚTÍ JEJÍ ZUŘIVOSTI.

4
00:01:13,527 --> 00:01:14,755
Spálíš to.

5
00:01:23,327 --> 00:01:26,364
Zase budeš dneska
tři hodiny nakupovat?

6
00:01:26,807 --> 00:01:31,437
S vypnutým mobilem? Myslíš,
že nic nevím? Že jsem blbej?

7
00:01:34,647 --> 00:01:40,483
A přitom neumíš udělat
ani pitomou snídani.

8
00:02:17,487 --> 00:02:19,717
SPI International uvádí

9
00:02:35,367 --> 00:02:38,643
SMRTÍCÍ NENÁVI2T

10
00:04:29,447 --> 00:04:33,918
- MEZINÁRODNÍ GYMNÁZIUM V TOKIU
- Vanesso! Mijuki! Počkejte!

11
00:04:34,327 --> 00:04:39,162
- Upadnul mi mobil.
- Allison, ty nemehlo.

12
00:04:40,847 --> 00:04:45,079
Zahlídla jsem tě v jídelně.
Vždycky sedíš sama?

13
00:04:45,287 --> 00:04:50,759
- Já...
- Je v Tokiu teprve tři týdny.

14
00:04:51,567 --> 00:04:56,038
No, vlastně jsem tady
už půl roku.

15
00:04:56,407 --> 00:04:58,125
Fakt?

16
00:05:00,487 --> 00:05:04,765
- Tak proto chodíš takhle.
- Jak?

17
00:05:11,367 --> 00:05:14,040
Vyhrň si sukni. Budeš víc šik.

18
00:05:18,287 --> 00:05:21,199
Ne. Tady.

19
00:05:24,047 --> 00:05:25,446
Ještě.

20
00:05:30,047 --> 00:05:33,005
To je ono, ukaž nohy.
Máš je pěkný.

21
00:05:33,967 --> 00:05:35,559
Dík.

22
00:05:42,527 --> 00:05:46,486
- Zajdi někdy na oběd s náma.
- Vážně? To bych moc ráda.
........